Sie suchten nach: investeringsverbintenissen (Holländisch - Englisch)

er wordt een reserve van ten hoogste 110 000 ton ingesteld ter dekking van de daadwerkelijke produktie in duitsland tijdens het verkoopseizoen 1996/1977, mits die produktie het gevolg is van niet terug te draaien investeringsverbintenissen van vóór 31 januari 1994.
a reserve of a maximum of 110 000 tonnes shall be created to cover production realized in germany in the marketing year 1996/97 provided that such production results from investments irreversibly undertaken before 31 january 1994.

zij wenst een financiële context te creëren waarin de bevoegde autoriteiten duidelijk worden verplicht om investeringsverbintenissen op middellange en lange termijn aan te gaan zodat de economische context voor de spoorwegsector beter voorspelbaar wordt en spoorwegondernemingen door middel van doelmatiger heffingsystemen sterk worden aangemoedigd om te investeren in nieuwe veilige, interoperabele en milieuvriendelijke technologieën.
the commission is seeking to establish a financial environment entailing clear obligations for the competent public authorities to commit to medium and long-term investment strategies providing better predictability of business opportunities for the rail sector, and creating strong incentives for rail undertakings to invest in new safe, interoperable and environment-friendly technologies through more effective charging systems.

sinds in 1996/97 ook de reserve voor duitsland in aanmerking is genomen (om rekening te kunnen houden met de productie die het gevolg was van niet terug te draaien investeringsverbintenissen van vóór 31 januari 1994), varieert de aardappelzetmeelproductie nog maar zeer weinig, van 1,8 tot 1,9 miljoen ton per jaar, behalve in 1998/99, toen de productie als gevolg van ongunstige klimatologische omstandigheden daalde tot 1,66 miljoen ton.
since the incorporation in 1996/97 of the reserve created for germany (to cover production resulting from investments irreversibly undertaken before 31 january 1994), eu production of potato starch has fluctuated very slightly, between 1.8 and 1.9 million tonnes per year, except for 1998/99 when it fell to 1.66 million tonnes as a result of poor weather conditions.