Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alles staat klaar.
all is ready to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit alles staat klaar.
this is all set to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de jeep staat klaar voor vertrek
the jeep is ready to go
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
woning in perfecte staat, klaar voor bewoning
property in perfect condition, ready to move in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het eesc staat klaar om dit proces te vergemakkelijken.
the eesc is ready to facilitate this process.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de weg naar kuala tahan. de bus staat klaar.
the road to kuala tahan. even by bus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de europese unie staat klaar om bijstand te verlenen.
the european union stands ready to assist.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rijke mediacontent staat klaar om uw leven te verrijken.
rich media content is ready to enrich your life.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles waar jullie op gehoopt hebben en wat jullie beloofd is, staat klaar op de lopende band.
all that you have hoped for and promised is ready on the assembly line.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de eu staat klaar om desgevraagd alle nodige hulp te bieden.
the eu stands ready to provide any support that is requested.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rijke media content staat klaar om uw leven te verrijken.
rich media content is ready to enrich your life.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles staat klaar om het zo gladjes mogelijk te laten verlopen.
everything is in place to make it as smooth as possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de champagne staat klaar, je hebt de glazen gekoeld om te vieren.
the champagne's on ice just next to you; you've got the glasses chilled to celebrate.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles staat klaar om de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen.
everything is in place to make it as smooth a transition as is possible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de rude staat klaar om in actie te komen, ongeacht uw favoriete discipline.
it’s no matter. the rude is ready for action whichever discipline you prefer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certisys blijft altijd beschikbaar en staat klaar om op al uw vragen te antwoorden.
certisys is always available and is happy to answer any questions you may have.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"xx" in de opdracht staat voor de twee-lettercode van de gewenste taal.
"xx" in the command stands for the two-digit code of the desired language.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de sociaal-democratische fractie in het europees parlement staat klaar om u te helpen.
we in the party of european socialists are here to help you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2. raad van kerken: de raad van kerken staat klaar voor je als helper in de nood.
2. the text to be reviewed and the review.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uw volvo trucks-dealer staat klaar om de complete transportoplossing te vinden voor uw bedrijf.
your volvo trucks dealer is ready to help you find the complete transport solution for your business.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: