Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het wordt algemeen aangenomen dat de vroegste menselijke kunstwerken de verbazend bekwame grotschilderingen zijn die we allemaal kennen van lascaux en chauvet.
it is widely assumed that the earliest human artworks are the stupendously skillful cave paintings that we all know from lascaux and chauvet.
de grot van lascaux, geclassificeerd op de werelderfgoedlijst van unesco, is sinds 1963 gesloten voor publiek om haar prehistorische tekeningen te beschermen.
the caves of lascaux, listed as a world heritage site by unesco, have been closed to the public for reasons of preservation since 1963. however, an incredible identical reconstruction of the caves was created to allow the public to appreciate the pre-historic works, at the site of lascaux ii and le thot.
men denke aan stonehenge, lascaux, athene, venetië en de koningsgraven van egypte. nationale parken kunnen de toeristenstroom nauwelijks meer aan.
examples are stonehenge, lascaux, athens, venice and the valley of the kings in egypt. national parks are having trouble coping with the influx of tourists.
in de ruimte bevindt zich een reproductie van het schip van lascaux en in het park zie je dieren die veel lijken op de rassen die hun verre voorouders waren, en natuurlijk ook de reproducties van de mammoeten.
the centre also has a reproduction of the lascaux nave as well as a park with animals from species close to their distant ancestors, not to forget our reproductions of mammals.
om toch de prehistorisch meesterwerken aan iedereen te laten zien, is een identieke reconstructie van de site gemaakt (zelfde verf, technieken, kleurpigmenten...) met de naam lascaux ii.
so that the public can continue to admire the prehistoric masterpieces however, an identical reconstruction has been made of the site of lascaux (using the same paintings, techniques, pigments, etc.), called lascaux ii.
archeologen menen dat de onderste lagen in de grot van een pre-acheuléen cultuur afkomstig zijn die één van de oudste in de wereld was (730.000-1.500.000 jaar geleden), en die veel leek op de olduwancultuur in de olduvaikloof in tanzania en op de cultuur die de beroemde grot van lascaux in zuidoost-frankrijk heeft voortgebracht.
archaeologists have suggested that the finds in the lowest layers of the cave are of a pre-acheulean culture, one of the world's oldest (730,00-1,500,000 years) and in many ways similar to the olduwan culture in tanzania's olduvai gorge and the culture which produced the famous lascaux cave in southeastern france.