Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
groningen en den haag hebben beide hun lokale soort leverworst: groninger leverworst en haagse leverworst.
groningen and the hague are known of their own type of liverwurst; groninger leverworst in groningen and haagse leverworst from the hague.
leverworst en bereidingen van lever, voor menselijke consumptie (excl. bereide maaltijden en schotels)
liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
leverworst van alle soorten en bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie (exclusief bereide maaltijden en schotels)
liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
het betreft een leverworst die eerder aan een huisbereid product doet denken, die pikant is van smaak en die vers of verduurzaamd in de handel wordt gebracht.
this is a liver sausage of a home-made nature with a spicy taste sold fresh or preserved.
toen ze bij ons kwam was ze al twintig jaar oud, hoogbejaard dus, en ze mankeerde van alles. af en toe kreeg betje een lepeltje leverworst.
when she came to live with us, she was already twenty years old. she has deficient kidneys, drinks a lot of water, and eats diet food.
de leverworst wordt in natuurdarm, bijvoorbeeld varkensdarm, varkensblaas of runderdarm, of verduurzaamd, in een glazen pot of in een andere verpakking, met uitzondering van kunstdarm, aangeboden.
the sausage is filled in natural casing, such as pork chitterlings, bladder or beef rounds, or as a preserve in glass jars or other containers, with the exception of artificial casing.
worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, en bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie (exclusief leverworst en bereide maaltijden en schotels)
sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, en bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie (excl. leverworst en bereide maaltijden en schotels)
sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
1.2.3 // // // // nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // omschrijving // coëfficiënten // // // // // // // 16.01 // worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed: // // // a. leverworst // 1,40 // // b. andere (a): // // // i. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken // 2,35 // // ii. overige // 1,60 // 16.02 // andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen: // // // a. van levers: // // // ii. andere // 1,30 // // b. andere: // // // iii. overige: // // // a) vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend: // // // 1. vlees van runderen bevattend, niet gekookt en niet gebakken // 4,00 // // 2. andere: // // // aa) 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen, bevattend: // // // 11.
1.2.3 // // // // cct heading no // description // coefficients // // // // // // // 16.01 // sausages and the like, of meat, meat offal or animal blood: // // // a. liver sausages // 1;40 // // b. other (a): // // // i. sausages, dry or for spreading, uncooked // 2;35 // // ii. other // 1;60 // 16.02 // other prepared or preserved meat or meat offal: // // // a. liver: // // // ii. other // 1;30 // // b. other: // // // iii. other: // // // a) containing meat or offal of domestic swine: // // // 1. containing bovine meat, uncooked // 4;00 // // 2. other, containing by weight: // // // aa) 80 % or more of meat or offal, of any kind, including fats of any kind or origin: // // // 11.