Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit heb je en niet verplaatsen :
you have this now – do not move
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* neuf pièces improvisées en forme de suite française.
3 cds.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haast je en laat hem niet stikken!:
hurry up—don't let him down!:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan je en kan je niet vergeten.
give me a chance to see, that you are made for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik hou van je en zal zelfs als je niet
i love all of you
Letzte Aktualisierung: 2022-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het kind in je en kinderen in het algemeen.
your inner child, and kids in general.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en de vreemdelingen luisterden dan naar je en dat was voldoende,
it was a kind of sales talk; the strangers listened to you and that was enough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de zon verblindt je, en wijst de weg naar het zuiden.
the sun blinds you, and shows the way south.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
welke besturingssysteem gebruik je? en welke versie?
what operating system are you running? version?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 (berlin 1880)* 2 morceaux en forme de mazurka, piano 4-hands, op.
3 (berlin 1879)* "4 mazurkas," pf 4 hands, op.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de slechte leraren vergeet je en de goeden blijven je bij.
we forget the bad teachers and remember the good ones.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
alle kennis zit echter in je en daar zul je de waarheid vinden.
however, within you have all knowledge and you should look there for the truth, and do not hesitate to move to a new understanding if you are in any doubt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dan denk je en handel je in de verschillende situaties anders dan de anderen.
you think and act differently than other people in the various situations of life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dus, bekeer je en begin mijn boodschappen niet met woorden, maar met daden te beleven.
that is why, convert and start to live my messages, not with your words but with your life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hij opent je en behandelt de aorta terwijl je hart klopt, alles op de juiste temperatuur.
he opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
big toe: hello alan. ja, ik had een vraag voor je en misschien een paar stellingen.
big toe: hello alan. yes, i had one question for you and maybe a statement or two.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de onvoorwaardelijke liefde van de bron is te allen tijde bij je en wordt zonder oordeel gegeven.
god's unconditional love is with you at all times and given without any judgment at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'eerst negeren ze je, dan lachen ze je uit, dan bestrijden ze je en dan win je.'
"first they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
holy shit! begrijp je? -- en zo gaat het door -- -- hebben jullie die niet gezien?
holy shit! you know -- so it keeps us -- -- have you guys not seen that?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
>iso_1>en: forms very sensitive explosive metallic compounds.
>iso_1>en: forms very sensitive explosive metallic compounds.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.