Sie suchten nach: niet opeisbare vordering (Holländisch - Englisch)

vaststaande, liquide en opeisbare vordering
unquestionable, liquidated and payable claim

nog niet opeisbare schulden
non-current liabilities

onmiddellijk opeisbare vorderingen
loans repayable on demand

vervroegde voldoening van nog niet opeisbare of voorwaardelijke vorderingen eisen.
or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent.

vervroegde voldoening van nog niet opeisbare of voorwaardelijke vorderingen eisen;
demand accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent;

d) vervroegde voldoening van nog niet opeisbare of voorwaardelijke vorderingen eisen.
or( d) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent.

in dit geval kan de verkoper de volledige betaling van alle facturen eisen en nog niet opeisbare facturen opeisen.
if that is the case, the seller may request full payment of all invoices and declare due invoices which are not yet due for payment.

direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland
sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world

het begrip "schuldvordering" wordt in de ontworpen verordening eerder eng omschreven als "een opeisbare vordering van een bepaald bedrag".
the term "claim" is defined rather narrowly in the proposed regulation as "a pecuniary claim for a specific amount that has fallen due".

een schuld is niet opeisbaar vóór de vervaldag
a debt cannot be claimed before it is due

de ondernemingen verkregen de aandelen door opeisbare vorderingen op huta jedność aan wrj-serwis te cederen.
the companies acquired the shares by assigning receivables due from huta jedność to wrj-serwis.

waarom zou ik het beheer van opeisbare vorderingen uitbesteden in plaats van meteen gerechtelijke stappen te ondernemen tegen de schuldenaar?
why should i outsource my receivables management rather than immediately taking the debtor to court?

in geval van vermindering van het geplaatste kapitaal hebben in ieder geval de schuldeisers wier vorderingen zijn ontstaan voor de openbaarmaking van het besluit tot kapitaalvermindering ten minste het recht om zekerheid te verkrijgen voor op het tijdstip van openbaarmaking nog niet opeisbare vorderingen.
in the event of a reduction in the subscribed capital, at least the creditors whose claims antedate the publication of the decision on the reduction shall at least have the right to obtain security for claims which have not fallen due by the date of that publication.

men mag de rechten daarvan niet opeisen zonder ook de plichten op zich te nemen.
you cannot claim the rights without assuming the duties in it.

inkomsten die in de verslagperiode niet opeisbaar zijn, maar er wel aan moeten worden toegeschreven.
income not due in, but assignable to the reported period.

de rapporteurs kunnen dergelijke documenten niet opeisen, laat staan de leden van het parlement.
the rapporteurs cannot demand them, and meps certainly cannot.

deze post omvat de bedragen welke de interest en huur vertegenwoordigen die op de balansdatum zijn verdiend, maar nog niet opeisbaar zijn.
this item shall comprise those items that represent interest and rent that have been earned up to the balance-sheet date but have not yet become receivable.

de procedure mag evenwel niet gelden voor vorderingen die op het ogenblik van het verzoek nog niet opeisbaar zijn, en met name toekomstige periodieke betalingen.
it should not apply, however, to claims that have not yet fallen due at the time of the application and in particular to future periodic payments.

in het handvest worden verregaande rechten geformuleerd, maar ontbreken de overeenkomstige plichten.de burger kan die rechten dan ook niet opeisen.
the charter contains some lofty claims but imposes no concomitant obligation and cannot therefore be enforced by the citizens of europe.

met betrekking tot het niet opeisen van hun vorderingen door publiekrechtelijke schuldeisers en de uiteindelijke vereffening ervan, is de commissie van mening dat de publiekrechtelijke schuldeisers hebben gehandeld in overeenstemming met het criterium van de particuliere schuldeiser.
with regard to the non-enforcement of public creditors’ liabilities and their eventual settlement, the commission finds that the public creditors acted in line with the private creditor rule.