Sie suchten nach: nochthans (Holländisch - Englisch)

straling van de zon levert nochthans de belangrijkste bijdrage aan
however solar irradience is a major contributor to the warming

bepaalde alteratieve manieren van financiering van de gemeenschappen zouden nochthans een zwaardere investering in ziektepreventie kunnen bevorderen.
some financing policies could however lead to an improved public investment in the matter of disease prevention.

daarmee wordt expliciet gesteld dat er geen sprake is geweest van verzwarende omstandigheden, die nochthans door procureur lins werden ingeroepen om ons te vervolgen.
this means explicitly that there were no aggravating circumstances in this case, which were invoked by prosecutor lins to accuse us.

sommige verdedigers van de vrouwenrechten vinden dat het voorstel niet ver genoeg gaat. we hebben het genderperspectief er nochthans in opgenomen en we hebben ook rekening gehouden met het europees instituut voor gendergelijkheid.
there have been suggestions amongst some of the women's groups that this does not go far enough, but we have introduced the gender perspective and taken account of the gender institute.

nochthans werd de aanstoker van deze etnische zuivering, de leider van de moslims in kasjmir, amanula khan, in verschillende europese landen, onder meer in mijn land, als een held ontvangen.
the instigator of this ethnic cleansing, amanula khan, the leader of the kashmiri muslims, is still given a hero's reception in various european countries, including my own.