Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
op federaal niveau is de vrijstelling van de ingehouden bedrijfsvoorheffing voor onderzoekers sinds juli 2013 opgetrokken tot 80%.
at federal level, the payroll withholding tax exemption for researchers has been increased to 80%, as of july 2013.
de maatregel mag niet worden gebruikt om de loonkost te verminderen; bij gedetacheerd onderzoek, of bij externe financiering van o&o, dient de bedrijfsvoorheffing aan 100% te worden verrekend.
the measure cannot be used to reduce labour costs; in the case of seconded research, or external r&d financing, the advance business tax is applied at 100%.
het project dient niet op voorhand te worden aangemeld, de korting op de bedrijfsvoorheffing kan echter pas worden toegepast vanaf de aanmelding van de o&o-activiteit.
the project does not have to be reported beforehand, but the advance business tax discount cannot be applied until the r&d activity has been reported.