Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
surveillance van antibioticaresistentie onder van mensen en dieren geïsoleerde bacteriën
surveillance of antibiotic resistance among bacteria isolated from humans and animals
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een vreselijke slachting van mensen en dieren.
of people and beast a horrible rout:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu mensen en dieren: kijk naar de linkerkant.
now, the human part related to animals: look at the left side of that.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30.03 * geneesmiddelen voor mensen en dieren : *
30.03*medicaments ( including veterinary medicaments ) : *
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mensen (en dieren) in een vijandige wereld.
people (and animals) in a hostile world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mensen en dieren - alles is natuurgetrouw nagemaakt.
people and animals - everything is copied in miniature.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er bestaat een verschil tussen mensen en dieren.
there is a difference between humans and animals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de aarde voorziet in overvloed voor mensen en dieren.
the earth provides in plenty for humans and for animals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een unieke plek, waar mensen en dieren zich goed voelen.
a unique place where people and animals feel good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biodiversiteit is essentieel voor de voeding van mensen en dieren.
biodiversity is essential for feeding human beings and animals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jane goodall helpt mensen en dieren om samen te leven.
jane goodall helps humans and animals live together
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is ook een onderzoek onder mensen uitgevoerd.
a trial is humans had also been conducted.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de werkloosheid onder mensen met functiebeperkingen is zeer hoog.
unemployment among people with disabilities is very high.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gebruik van antibiotica bij mensen en dieren: voorbeelden van goede praktijken
antibiotic usage in humans and animals: elements of good practice
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
commissie keurt voorstellen goed om de gezondheid van mensen en dieren te verbeteren
commission adopts proposals to improve animal and human health
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de infrastructuur stort in wanneer muterende virussen de mensen en dieren besmetten.
infrastructure collapses as mutagenic viruses infect humans and animals alike.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
terugkeertijden, noodzakelijke wachttijden of andere voorzorgsmaatregelen om mensen en dieren te beschermen,
re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect humans and animals,
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
je hebt onder mensen vast weleens heel absurde argumenten opgevangen.
you have heard some very absurd arguments out among the crowd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het voedt zich met huidschilfers van mensen en dieren en houdt van een vochtige omgeving.
it resides among the dust in our homes. it feeds on skin rests of people and animals and loves moisture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is het eerste onderzoek onder mensen dat een dergelijke link legt tussen bpa en spermakwaliteit.
this is the first human study to report an adverse association between bpa and semen quality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: