Sie suchten nach: onthecht (Holländisch - Englisch)

onthecht
detached

we worden onthecht van de gevolgen.
we become disengaged from the results.

hij is volledig onthecht van de maatschappij en van verlangens.
he is completely detached from society and from desires.

------ gedeeld geheugen: aanhecht-/onthecht-/wijzigingstijden --------
------ shared memory attach/detach/change times --------

------ gedeeld geheugen: aanhecht-/onthecht-/wijzigingstijden --------\n
#name?

zij beweren onthecht te zijn, maar de hebzucht ligt aan de basis van hun besluiten.
they profess detachment, but greed is their mind's resolve.

het apparaat heeft als stuurprogramma '%s' aangehecht; dit wordt nu onthecht.
device has driver '%s' attached, detaching it now.

volledig onthecht zijn van het aardse drama maakt je feitelijk vrij om op een heel andere manier diep te voelen.
being completely detached from the earthly drama actually frees you up to feel deeply in a whole different manner.

je bent van alles onthecht en het kan je toeschijnen alsof je dagelijks leven een dans is, waarin je niet bent geïnteresseerd.
you are detached from it all, and it may seem to you as if your day-to-day life is like a dance in which you have no interest.

daarop is er de ervaren wijze persoon die een onthecht leven leidt en de kennis van de apollinische orde van het leven doorgeeft.
next there is the experienced wise person that lives a detached life and passes on the knowledge of the appollonian order of life.

ik geloof dat we in de toekomst deze verschillende illustraties als voorbeeld kunnen nemen, om geen diplomatie te hebben die onthecht is van mensen en maatschappelijke partners.
in the future, i believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society.

volledig onthecht zijn van het aardse drama betekent dat je vrij bent om de essentie van je wezen te voelen; de vreugde en extase van je ziel.
being completely detached from the earthly drama means being free to feel the essence of your being; the joy and ecstasy of your soul.

als je het “gevoel” van angst eenmaal bewust kunt identificeren als een trilling in plaats van een realiteit, kun je er makkelijker onthecht van blijven.
once you can consciously identify the “feel” of fear as a vibration, rather than a reality, you can better stay detached from it.

onthechting
peeling