Sie suchten nach: ontkrachten (Holländisch - Englisch)

ontkrachten
de-energize

de wetenschap kan dit niet ontkrachten.
science can not debunk this.

inbreuken zijn veel gemakkelijker te ontkrachten.
infringement is a lot easier to disprove.

die mythes wil ik stuk voor stuk ontkrachten.
i would like to explode those myths, one by one.

voorwaar, zij kunnen (die) niet ontkrachten.
indeed, they cannot frustrate [his power].

deze stijging kan de eerdere conclusie derhalve niet ontkrachten.
therefore, this increase should not devaluate the conclusion outlined above.

het schrappen van deze bepaling zou de richtlijn geheel ontkrachten.
deleting this provision would completely distort the directive.

wij zullen evenmin instemmen met pogingen om eurodac te ontkrachten.
nor will we in any way approve any attempt at nullifying eurodac.

drie hoofdargumenten worden opgebracht om de theorie van staatskapitalisme te ontkrachten.
three main arguments are brought forward to discount the theory of state capitalism.

de commissie beschikt niet over andere elementen die deze informatie kan ontkrachten.
the commission has no reason to question the validity of this information.

ten slotte zou ik één argument willen relativeren, ontkrachten kan ik het niet.
finally, i should not like to brush aside one further argument, for that is not something i can do, but, rather, to qualify it somewhat.

ik wil met mijn opmerkingen van zojuist deze vaststelling niet ontkrachten, maar wel relativeren.
the comments i have just made do not deny the progress made, but put them into perspective.

daarom moeten we al bij de opvoeding van jonge mensen deze vastgeroeste ideeën ontkrachten.
so, right from the outset, when we are educating young people, we need to counteract these entrenched social images.

de betrokken belanghebbenden verstrekten geen enkele informatie die deze bevinding zou kunnen hebben ontkrachten.
the parties concerned did not provide any information which could have devaluated this finding.

‘ het is absoluut, volslagen en totaal onmogelijk om theomaticaop wiskundige wijze te ontkrachten.
‘it is absolutely, completely and totally impossible to mathematically disprove theomatics.

ondernemers worden onnodig geruïneerd, banen gaan verloren, onnodig verloren, het economische leven wordt onnodig ontkracht.
entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened.