Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ten slotte zou ik één argument willen relativeren, ontkrachten kan ik het niet.
finally, i should not like to brush aside one further argument, for that is not something i can do, but, rather, to qualify it somewhat.
daarom moeten we al bij de opvoeding van jonge mensen deze vastgeroeste ideeën ontkrachten.
so, right from the outset, when we are educating young people, we need to counteract these entrenched social images.
de betrokken belanghebbenden verstrekten geen enkele informatie die deze bevinding zou kunnen hebben ontkrachten.
the parties concerned did not provide any information which could have devaluated this finding.
ondernemers worden onnodig geruïneerd, banen gaan verloren, onnodig verloren, het economische leven wordt onnodig ontkracht.
entrepreneurs are needlessly ruined, jobs are lost, needlessly lost, economic vibrancy is needlessly deadened.