Sie suchten nach: onze zaakjes voor elkaar (Holländisch - Englisch)

voor elkaar krijgen
to bring off

liefde voor elkaar.
love for one another

zij werken voor elkaar.
they are working for each other.

van betekenis zijn voor elkaar
being relevant to each

dat hebben we voor elkaar.
that we have.

iets voor elkaar kunnen betekenen
maybe we can mean something for each other in the future

wij zijn geen vreemden voor elkaar.
we are not strangers to each other.

hoe krijgen we dat voor elkaar?
how do we make it happen?

wij hebben het voor elkaar gekregen
we delivered!

hoe krijgen we 't voor elkaar?
how'd we do that?

dank voor jullie support voor elkaar!
thanks for your support of each other!

in liefde voor elkaar en met elkaar.
in love for each other and with each other.

de mensen daar hebben nooit geld van ons gekregen, omdat wij onze zaakjes niet goed voor elkaar hadden.
in fact no money has gone to the people in the little islands because we could not get our act together and help the people who needed the money.

ook dit willen we met onze inspanningen voor elkaar zien te krijgen.
this is something we also wish to achieve through our work.

geen enkele instelling krijgt dat voor elkaar.
none of the institutions would manage that.

buren zorgen voor elkaar, steunen elkaar.
(nl) neighbours look after one another, they support each other.

ongemerkt sluipen er gevoelens voor elkaar binnen.
==plot==a man and a woman meet to fulfill a sexual fantasy.

onze gewelddaden en onze misdaden in achting voor elkaar, in menselijke gevoelens.
our acts of violence and crimes into respect for each other and in human emotions!

we zijn onze aardse bondgenoten dankbaar voor hetgeen ze momenteel voor elkaar krijgen.
we are grateful to our earth allies for what they are currently accomplishing.

laten we onze markten volledig openstellen voor elkaar en voor de uitwisseling van technologie.
let us completely open our markets to each other and to technology exchange.