Sie suchten nach: op gemak stellen (Holländisch - Englisch)

hen op hun gemak stellen voor een groep
make them feel more comfortable in front of groups of people

alles is op gemak gericht.
everything is focussed on convenience.

mogen we veel van jullie denken en harten op je gemak stellen?
may we put many of your minds and hearts at ease?

het ontwerp is afgestemd op gemak voor alle gebruikers.
the design is adapted to ease of use.

er wachten jullie vele wonderen, en de garantie van wereldvrede zal jullie allemaal op je gemak stellen.
there are many wonders awaiting you, and the guarantee of world peace will set you all at ease.

ze kunnen gemakkelijk stellen drie lammeren.
they can easily raise three lambs.

we willen jullie geest op hun gemak stellen hierover door uit te leggen waarom de wereldsituatie is zoals die is, en dat begint bij het begin.
we want to set your minds at ease about this by explaining why the world situation is what it is, and it starts with the beginnings.

het tweede vlak is het equatoriale vlak ofwel de evenaar van het zonnestelsel. voor het gemak stellen we dit gelijk aan de ecliptica.
the second plane is the equatorial plane of our solar system and for the sake of simplicity can be equaled to the ecliptic.

al te gemakkelijk stellen we ons de visuele wereld voor als een foto waarop alles scherp is gedefinieerd.
all too readily is the visible world conceived as a photo on which everything is sharply defined.

alle rechtsinstrumenten van de ecb worden opeenvolgend genummerd met het oog op gemakkelijke identificatie.
all ecb legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification.

in dergelijke gevallen kan gebruik worden gemaakt van de andere tests op gemakkelijke biologische afbreekbaarheid.
then, the degradability may be assessed with the other ready biodegradability tests.

bovendien bevordert de nadruk op gemakkelijk te begrijpen doelen het inzicht in en de bekendheid van het proces bij het publiek.
moreover, the emphasis on easily understandable targets facilitates comprehension and public awareness of the process.

de meeste van deze gezinnen hebben zelf ook jonge kinderen en tieners en hun huizen kunnen gemakkelijk stellen met kinderen onderbrengen (in dezelfde of gedeelde slaapkamers).
a good deal of those families also have young children and teenagers, and homes suitable to accommodate a couple with several children (either in the same or in separate bedrooms).

de lidstaten schrijven voor dat de betalingsdienstaanbieder, voordat de betalingsdienstgebruiker door een contract of een aanbod betreffende een eenmalige betalingstransactie gebonden is, hem op gemakkelijk toegankelijke wijze dein artikel 37 bedoelde informatie en voorwaarden ter beschikking moet stellen.
member states shall require that before the payment service user is bound by any single payment service contract or offer, the payment service provider, in an easily accessible manner, makes available to the payment service user the information and conditions specified in article 37.

de betalingsdienstaanbieder stelt alle krachtens de artikelen 29 tot en met 33 vereiste verdere informatie die op de verrichte betalingsdienst betrekking heeft, op gemakkelijk toegankelijke wijze beschikbaar aan de betalingsdienstgebruiker.
the payment service provider shall make all further information required under articles 29 to 33 and applicable to the payment service provided available to the payment service user in an easily accessible manner.

artikel 32 na de inwerkingtreding te verstrekken informatie na de inwerkingtreding van een raamcontract stelt de betalingsdienstaanbieder alle in artikel 31, lid 1, gespecificeerde voorwaarden op gemakkelijk toegankelijke wijze beschikbaar aan de betalingsdienstgebruiker.
article 32 information to be provided after entry into force after the entry into force of a framework agreement, the payment service provider shall make available to a payment service user in an easily accessible manner all the conditions specified in article 31( 1).

wij vinden dat de hulpmiddelen voor het instappen ook beschikbaar moeten zijn in voertuigen van de klasse ii, dat de handgrepen, de trappen en bagagerekken aangepast moeten worden en de plaats van bestemming op een dusdanige manier wordt aangegeven dat ook gehandicapten op gemakkelijke wijze gebruik kunnen maken van bussen.
we are in favour of the use of boarding aids even for class ii vehicles, appropriate forms of handrails, entrances, luggage racks and special destination displays, in order to make the use of buses both possible and practical for disabled persons.