Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si beve in grande quantità.
they drink in large quantities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in germania, più si beve vino.
in germany, more wine is drunk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'un circolo vizioso: si beve
it is a vicious circle: you drink
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insomma si beve meno, ma “meglio”.
in other words, people are drinking less, but “better”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si beve giovane, nel primo anno di età.
the best: in the first year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino a 4 anni, si beve mediamente al terzo anno
up to four years,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caffeina: si beve caffè ogni giorno giusto?
caffeine: you drink coffee every day right?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la classifica dei paesi europei dove si beve più alcol
the ranking on alcohol consumption in the eu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quel bar dove l’alcol si respira ma non si beve
the bar where you breathe in alcohol instead of drinking it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sot in questo gioco si beve troppo ... e sembra che...
sot in this game you drink too much ... and it seems...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annusa. che dire, magari in quei salotti si beve molto.
he says he is not an anti-semite. may be. if not, whatâ s more to say, maybe they drink too much in those salons of theirs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’acqua è semplicemente splendida, tanto che la si beve.
the water is just fantastic, so much that we drink it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al ristorante che sta al paese si mangia e si beve davvero bene e ci siamo andati alcune volte.
at the restaurant, which is the country we eat and drink really well and we went there a few times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
helga è la proprietaria di un bar, di quelli dove si beve forte.
helga is the owner of a bar, one of those where serious drinking takes ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel caso in cui si beve soda o birra, passare a dieta o di luce.
in the event you drink soda or beer, switch to diet plan or light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma in un agriturismo della toscana nel chianti non si beve soltanto del buon rosso.
however, in a tuscan holiday farm in chianti you do not only drink some good red wine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo averlo lasciato in infusione per due o tre minuti, si filtra e si beve.
- leave the tea in infusion for two or three minutes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci si beve tutto quello che passa in televisione, la fonte unica della committenza.
everything broadcast on television, the only source of commissioning, gets swallowed whole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9 non si beve più vino in mezzo ai canti, la bevanda alcoolica è amara ai bevitori.
9 they shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
birra forte, che si beve lentamente con un carattere piacevole, squisito aroma e gusto sublime.
a strong, slow-drinking beer with a nice character, exquisite aroma and a sublime taste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: