Sie suchten nach: overmacht of heirkracht (Holländisch - Englisch)

bij overmacht, of
force majeure; or

hetzij door overmacht, of
for reasons of force majeure; or

in geval van overmacht of
in cases of force majeure;

overmacht of uitzonderlijke omstandigheden,
force majeure or exceptional circumstances;

a) hetzij door overmacht, of
(a) for reasons of force majeure; or

a) in geval van overmacht of
(a) in cases of force majeure;

a ) in geval van overmacht , of
( a ) of force majeure ; or

behoudens overmacht of uitzonderlijke omstandigheden:
except in cases of force majeure or exceptional circumstances:

in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersomstandigheden,
force majeure or climatic aberration;

in geval van overmacht of van uitzonderlijke weersomstandigheden;
force majeure or exceptional climatic conditions;

het capaciteitsvergrotingsplan niet kan worden uitgevoerd door overmacht, of
the capacity-enhancement plan cannot be realised for reasons beyond its control; or

a) het capaciteitsvergrotingsplan niet kan worden uitgevoerd door overmacht of
a) the capacity enhancement plan cannot be realised for reasons beyond his control; or

deze bovengrens geldt niet als er sprake is van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden.
that limit shall not apply in the case of force majeure or exceptional circumstances.

hij als gevolg van overmacht of wegens uitzonderlijke omstandigheden de vordering niet kon betwisten.
he was prevented from defending the case by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances.

het kan evenwel op elk ogenblik wijzigingen meedelen in geval van overmacht of buitengewone omstandigheden.
however, greece may notify amendments at any time in cases of force majeure or exceptional circumstances.

hij de aanspraak op levensonderhoud door overmacht of buitengewone omstandigheden buiten zijn wil niet heeft kunnen betwisten,
he was prevented from contesting the maintenance claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part;

bij tenietgaan van de koopwaar ingevolge overmacht of toeval is de koper echter tot betaling van de prijs gehouden.
in the event of the destruction of the merchandise due to force majeure or unforeseeable circumstances, the buyer is bound to pay the price.

de verweerder de vordering niet heeft kunnen betwisten wegens overmacht of wegens buitengewone omstandigheden, buiten zijn schuld,
the defendant was prevented from objecting to the claim by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances without any fault on his part,

overmacht of uitzonderlijke omstandigheden wordt/worden door de bevoegde autoriteit erkend in gevallen zoals bijvoorbeeld:
force majeure or exceptional circumstances shall be recognised by the competent authority in cases such as, for example:

elke annulering door de klant, door overmacht of als gevolg van niet opdagen, zullen worden onderworpen aan het voornoemde annuleringsbeleid.
any cancellation made by the client, including those made for as a result of a no-show, will be subject to the aforementioned cancellation policy.