Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
positief
positive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
positief.
supportive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
positief:
positive points:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[positief;]
either [positive;]
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ben je positief en zelfstandig ingesteld?
you tackle and do you love and independently have been positively established?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij is echter nog wel positief ingesteld.
on this occasion she became the youngest danish alpine skier ever to win an international fis competition at the age of 16 years and 225 days.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een ander positief aspect is dat er binnen het emea eindelijk een comité voor kruidengeneesmiddelen wordt ingesteld.
another positive aspect is the creation of a committee for herbal medicinal products at last.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ten eerste zijn de europeanen vrij positief ingesteld ten aanzien van biotechnologie hoewel ze met bepaalde aspecten ervan niet goed raad weten.
first, europeans are mostly rather positive about biotechnology although they remain uneasy about some particular aspects.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de slowaakse overheden hebben sinds de zomer geregeld persconferenties gehouden, waardoor de pers goed geïnformeerd en over het algemeen positief ingesteld is.
since the summer period the slovak authorities have conducted regular press briefings that resulted in a well informed and overall positive press corps.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de fungerend voorzitter van de raad is een positief ingesteld en optimistisch man en heeft dan ook een optimistische versie gegeven van wat volgens hem op de igc gebeurt.
it was in accord with his positive and sunny nature that the president-in-office of the council gave us his usual optimistic version of what he thinks is going on in the igc.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat in italië een regiekamer is ingesteld, is beslist positief te noemen.
la institución en italia del centro de control es un signo ciertamente positivo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
als je iemands positiviteits-niveau in het heden verhoogt, ervaart hun brein wat we noemen een geluksvoorsprong. als je brein positief ingesteld is presteert het beduidend beter dan wanneer negatief, neutraal of gestresst.
if you can raise somebody's level of positivity in the present, then their brain experiences what we now call a happiness advantage, which is your brain at positive performs significantly better than it does at negative, neutral or stressed.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een uitstekende emotionele vitaliteit houdt in dat je zelf de verantwoordelijkheid voor je leven opneemt en anderen niet de schuld geeft als het tegenzit. je omringen met positief ingestelde mensen verhoogt je vitaliteit en geeft je meer energie.
good emotional vitality implies that you assume responsibility for your life, and don’t blame others when things go wrong. surrounding yourself with people with a positive attitude increases your vitality and gives you more energy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zowel in europa als in de usa worden nieuwe verzamelaars hartelijk opgenomen in een positief ingestelde groep van mensen die allemaal dezelfde hobby hebben: het verzamelen van horen, zien en zwijgen.
both in europe and the usa newcomers will be welcomed by a nice bunch of people, that all share the same interest of collecting the no evils.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we sturen onze fietsen naar een van de stranden en komen terecht in het guesthouse van kop. dit is een van de meest enthousiaste, leukste, vrolijkste, vriendelijkste en positief ingestelde thai die we hebben gezien.
we head our bicycles towards one of the beaches and we end up in the guesthouse of kop. this is one of the most enthusiastic, friendliest, happiest, nicest and most positive minded thai we have met. it’s great to talk with kop and he shows us that not every thai is in a bad mood and uninterested as we started to think.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naar aanleiding van andere actuele gebeurtenissen wil ik hieraan nog toevoegen dat ik als positief ingesteld lid van de generatie van '68 en als reserveofficier van het west-duitse leger in de jaren '70 niet, zoals andere jonge mannen, met stenen heb gegooid. nee, ik heb toen eigenhandig na een aardbeving in italië doden en gewonden opgegraven.
this is a suitable occasion for me to add that, as a positive member of the generation of 68, when i was a reserve officer in the german army in the seventies, i did not throw stones as other young men did, but searched with my own hands for the dead and injured in an area of italy which had suffered an earthquake.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: