Sie suchten nach: prorata (Holländisch - Englisch)

prorata 2004 (1)
pro rata 2004 (1)

in voorkomend geval zal de huur betreffende de periode die voorafgaat aan de afloop van de huurovereenkomst eveneens prorata temporis berekend worden.
where appropriate, the rental for the period prior to the expiration of the lease will also be calculated pro rata.

de huur die verschuldigd is voor de lopende periode vanaf de aanvang van de verhuring tot de volgende vervaldag, wordt prorata temporis berekend.
the rent due for the current period from the commencement of the lease until the next due date and is calculated pro rata.

dit land past op btw-plichtigen die uitsluitend belastbare handelingen verrichten evenwel een prorata toe op grond van het enkele feit dat zij subsidies ontvangen.
however, it applies the proportion to taxable persons all of whose transactions are taxed, on the sole grounds that they are receiving subsidies.

na de toezending van de aanmaningsbrief heeft frankrijk de commissie medegedeeld dat het voor btw-plichtigen die belastbare handelingen verrichten geen prorata meer zal toepassen op grond van het enkele feit dat zij subsidies ontvangen.
after receiving a letter of formal notice, france told the commission that it was no longer applying a proportion to taxable persons all of whose transactions are taxed, on the sole grounds that they are receiving subsidies.

in beide gevallen berekent ons systeem een prorata prijs op basis van de lopende facturatieperiode. indien u zich bijvoorbeeld in het midden van een facturatieperiode van uw bewakingsabonnement bevindt, zullen de nieuwe te bewaken toepassingen tegen halve prijs worden aangerekend.
in both cases, our system calculates a price in proportion to the current billing period. in fact, if you are in the middle of the billing period of your monitoring subscription, the new applications to be monitored will be invoiced at half their actual prices.

de zesde btw-richtlijn geeft de lidstaten de mogelijkheid subsidies te verrekenen in het prorata dat van toepassing is op btw-plichtigen die zowel handelingen verrichten waarvoor recht op aftrek bestaat als handelingen waarvoor geen recht op aftrek bestaat.
the sixth vat directive allows member states to include subsidies in the denominator used to calculate the "deductible proportion" for taxable persons who carry out both activities on which vat is deductible and activities which are exempt.

in antwoord op de mededeling van de definitieve bevindingen voerde de indiase overheid aan dat de commissie de prorata-reductie van invoer met subsidie alleen had toegepast op de importvolumes van medewerkende producenten-exporteurs teneinde rekening te houden met de de-minimisbevindingen betreffende kei en de correcties betreffende dubbel getelde transacties van de venus group.
in response to the final disclosure, the goi argued that the commission had applied the pro rata reduction of subsidised imports only on the import volumes of cooperating exporting producers in order to take account of the de minimis findings kei and the removal of certain mistakenly double counted transactions of the venus group.