Sie suchten nach: raderen (Holländisch - Englisch)

zelfs toen werkten de raderen van het justitiële apparaat nog traag.
even then, the wheels of justice were slow to turn.

derivaten zijn de nieuwe smeerolie voor de raderen van de speculatiemachines op de beurzen.
the derivatives are the new lubricant greasing the wheels of the machinery in the speculators’ market.

ze hebben de raderen de juiste kant op gezet zodat de machine soepel kan functioneren.
they have placed the wheels correctly so that the machine can function smoothly.

op mozaïeken in het nieuwe museum is te zien dat al in de 5e eeuw raderen werden gebruikt.
then in the 18th century, it became a part of the holdings of the governor of damascus.

een breed gedeelde politieke wens van het parlement dreigt dus nu in de raderen van de begrotingsmachine van het parlement terecht te komen.
it now therefore looks like a widely shared political aspiration is set to wind up in the cogs of parliament's budget machinery.

hierdoor kan worden onderzocht hoe verschillende raderen van het sociale systeem werken en welke problemen er ontstaan indien men dit systeem wil aanpassen.
by means of in-depth research on one or more cases, it can be examined how the different wheals of the `social machine’ turn and which problems appear when wanting to change that system.

en hun velgen, die waren zo hoog, dat zij vreselijk waren; en hun velgen waren vol ogen rondom aan die vier raderen.
as for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes around them four.

de mailboot, voorgestuwd door hare groote raderen en bijgestaan door haar zeilvermogen, schommelde weinig. de stille zuidzee rechtvaardigt tamelijk wel haar naam.
nothing of moment happened on the voyage; the steamer, sustained on its large paddles, rolled but little, and the pacific almost justified its name.

wij verwachten van de toekomstige commissie dat zij snelle en concrete antwoorden geeft op al deze problemen, en dat zij hiertoe de raderen van de europese bureaucratie flink sneller laat draaien.
from the future commission, we expect concrete and rapid answers to these problems, and we expect it to speed up euro-bureaucracy as much as possible.

en het werk van die raderen was als het werk van een wagenrad; hun assen, en hun naven, en hun randen, en hun spaken waren alle gegoten.
the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axles, and their rims, and their spokes, and their naves, were all molten.

het veelvuldigst komt het voor dat een enkel vingerlid wordt afgekneld, minder vaak dat hele vingers, een halve of hele hand, een arm enz., door de raderen gegrepen en verpletterd wordt.
the most common accident is the squeezing off of a single joint of a finger, somewhat less common the loss of the whole finger, half or a whole hand, an arm, etc., in the machinery.

de electrieke stroom wordt naar achteren gevoerd, waar hij door electro-magneten van groote afmeting inwerkt op een bijzonder stelsel van hefboomen en raderen, welke de beweging weder overbrengen op de schroefstang.
the electricity generated here makes its way to the stern, where electromagnets of huge size activate a special system of levers and gears that transmit movement to the propeller's shaft.

waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij, waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover hen opgeheven; want de geest der dieren was in deraderen.
whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

de verhouding is ongeveer 7 tot 1 in de eerste stap (28) en ik neem aan dat de raderen in de kop dat nog flink verhogen. (29) merkplaat op de pers
the reduction ratio is about 7 to 1 in the first step (28) and i presume that gears hidden in the head provide a much higher ratio.

chemische radering
chemical erasure