Sie suchten nach: retroactieve (Holländisch - Englisch)

e. retroactieve toepassing
e. retroactive application

retroactieve aanpassing van de kostenberekening
retroactive modification of cost accounting

retroactieve opneming is niet toegestaan.
no retroactive submissions shall be accepted.

retroactieve terugvorderingen van onverschuldigd betaalde betalingen
retro-active recoveries of undue payments

uitzonderingen op de retroactieve toepassing van andere ifrss
exceptions to retrospective application of other ifrss

reikwijdte van de retroactieve controlebevoegdheid van de commissie krachtens bijlage vii
scope of the commission's retroactive control competence under annex vii

de retroactieve toepassing van deze standaard wordt aangemoedigd doch is niet verplicht.
retrospective application of this standard is encouraged but not required.

dergelijke retroactieve aanpassingen geschieden naar rato van de verdeelsleutel voor het geplaatste kapitaal.
such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.

bij de eerste toepassing omvat ias 38 overgangsbepalingen die een retroactieve toepassing vereisen:
on first application, ias 38 includes transitional provisions that require retrospective application:

de retroactieve toepassing van deze bepalingen mag het beginsel van rechtszekerheid van de betrokken marktdeelnemers niet schenden.
the retroactive application of such provisions should not infringe the principle of legal certainty of the economic operators concerned.

met name moeten retroactieve wijzigingen van steunregelingen worden vermeden aangezien dergelijke wijzigingen het investeerdersvertrouwen ondermijnen.
in particular, retroactive changes to support schemes should be avoided given the negative effect such changes have on investors' confidence.

de deur moet zodanig zijn ontworpen dat zij noodprocedures niet hindert, zoals vereist door de toepasselijke retroactieve luchtwaardigheidsvoorschriften.
the design of this door shall not hinder emergency operations, as required in applicable retroactive airworthiness operational requirements.

de exploitant houdt zich aan de toepasselijke retroactieve luchtwaardigheidsvoorschriften voor vliegtuigen die gebruikt worden voor commercieel vervoer door de lucht.
an operator shall comply with the applicable retroactive airworthiness requirements for aeroplanes operated for the purpose of commercial air transportation.

de raad heeft toen om juridische en principiële redenen elke opgedrongen boycot en elke wet met extraterritoriale en retroactieve werking met klem van de hand gewezen.
at that time the council said that for legal reasons and reasons of principle it firmly rejected secondary boycotts and laws with extraterritorial and retroactive effect.

als de vreemdvermogenscomponent niet meer uitstaat, houdt retroactieve toepassing van ias 32 in dat twee separate posten in het eigen vermogen worden onderscheiden.
if the liability component is no longer outstanding, retrospective application of ias 32 involves separating two portions of equity.

een dergelijke retroactieve toepassing doet geen afbreuk aan de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen, aangezien de betrokken vangstmogelijkheden nog niet zijn opgebruikt.
such retroactive application will be without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.

het waarderingsbeginsel was dus eerder een „retroactieve schepping van de boekwaarde” of simpelweg „gesimuleerde continuïteit”.
thus the evaluation principle was rather ‘retroactive creation of book value’ or simply ‘simulated continuity’.

bij een overgang van een verplicht luxemburgs stelsel naar een bijzonder stelsel van ambtenaren of met hen gelijkgestelden in een andere lidstaat, worden de bepalingen van de luxemburgse wetgeving inzake retroactieve verzekering opgeschort.
where there is a move from a luxembourg statutory scheme to a special scheme for civil servants or persons treated as such in another member state, the provisions of luxembourg legislation on retroactive insurance shall be suspended.

bij de retroactieve toepassing van deze wijzigingen behandelt de entiteit, zoals voorgeschreven op grond van ias 8, deze wijzigingen alsof ze op hetzelfde moment als de rest van deze standaard waren toegepast.
in applying those changes retrospectively, as required by ias 8, the entity treats those changes as if they had been applied at the same time as the rest of this standard.

als de vreemd-vermogenscomponent niet meer uitstaat, houdt retroactieve toepassing van deze wijzigingen in ias 32 in dat twee afzonderlijke eigen-vermogenscomponenten zouden worden onderscheiden.
if the liability component is no longer outstanding, a retrospective application of those amendments to ias 32 would involve separating two components of equity.