Sie suchten nach: scheepvaartverbindingen (Holländisch - Englisch)

er zijn scheepvaartverbindingen met meer dan 600 havens in 180 landen.
the page table holds the mapping between a virtual address of a page and the address of a physical frame.

het comité is dan ook zeer te spreken over de opwaardering van scheepvaartverbindingen in het nieuwe commissievoorstel.
the greater prominence given to shipping links in the new commission proposal is therefore very welcome.

de franse autoriteiten zijn dus van oordeel dat de scheepvaartverbindingen vanuit marseille een relevante markt vormen.
the french authorities therefore consider that the shipping routes from marseille are a relevant market.

daarom zijn speciale regels getroffen ter bescherming van enkele scheepvaartverbindingen die niet voldoende door de markt worden bediend.
that is why a special set of rules was drawn up to protect some of these maritime links not adequately served by the market.

meer dan in andere lidstaten zijn de economie en de levensstandaard in griekenland afhankelijk van de kwaliteit en de doeltreffendheid van de havendiensten en de scheepvaartverbindingen.
more than in other member states, the economy and living standards in greece depend on the quality and efficiency of port services and maritime connections.

kostenramingen lijken erop te duiden dat het tot stand brengen van nieuwe geregelde scheepvaartverbindingen aanzienlijk minder duur zou zijn dan de bouw van overeenkomstige nieuwe landinfrastructuur.
cost estimates seem to indicate that the establishment of new regular shipping links would be considerably less costly than the construction of corresponding new land infrastructure.

het verheugt de europese unie dat op 15 december de eerste rechtstreekse lucht- en scheepvaartverbindingen tussen de twee oevers van de straat van taiwan operationeel zijn geworden.
the european union welcomes the launch on 15 december of the first direct air and sea links between the two shores of the taiwan strait.

bovendien moet ook worden gekeken naar de gevolgen van drukke scheepvaartverbindingen (bijvoorbeeld bij de toegang tot de oostzee) en van de kustvaart voor het milieu.
environmental implications should also be borne in mind in the case of busy shipping links (e.g. in the approaches to the baltic) and coastal transport.

hoewel het uitvoerverbod door de mobiliteit van schepen vrij gemakkelijk kan worden omzeild, zijn er mogelijkheden om de handhaving te verbeteren, zeker voor vaartuigen op regelmatige scheepvaartverbindingen in de europese wateren.
even though the mobility of ships makes it relatively easy to circumvent the export ban, enforcement could be improved, at least in the case of vessels and shipping lines which regularly operate in european waters.

hun infrastructuur biedt een reeks diensten voor het vervoer van reizigers en goederen, waaronder veerdiensten, scheepvaartverbindingen over korte en lange afstand met inbegrip van kustvaart, binnen de gemeenschap en met derde landen.
their infrastructure shall provide a range of services for passenger and goods transport, including ferry services and short- and long-distance shipping services, including coastal shipping, within the community and between the latter and third countries.

de havens in deze landen en gebieden mogen niet de dupe worden.mijnheer de voorzitter, sinds het ontstaan van de trans-europese netwerken pleit ik voor de waterwegen en voor de scheepvaartverbindingen.
mr president, since the trans-european networks came into existence, i have been championing waterways and shipping, so you will not be surprised if i now express a slightly different point of view.

zij heeft het concept van snelwegen op zee ingevoerd door te herinneren aan de noodzaak om massaal snelle scheepvaartverbindingen te bevorderen die het mogelijk maken de bottlenecks van – bijvoorbeeld – de alpen en de pyreneeën te omzeilen.
it introduced the concept of motorways of the sea, pointing to the need to promote mass rapid maritime transport links providing a way around the bottlenecks posed, for example, by the alps and pyrenees.

mevrouw de voorzitter, de richtlijn betreffende de registratie van de opvarenden van passagiersschepen zal aanzienlijke verplichtingen opleggen aan de scheepvaartverbinding tussen calais en dover, maar zal niet gelden voor het spoorwegverkeer via de kanaaltunnel.
madam president, the directive on the registration of persons sailing on board passenger ships will impose serious constraints on the calais-dover sea crossing, given that it does not apply to rail transport through the channel tunnel.