Sie suchten nach: tandeloos (Holländisch - Englisch)

de kaken zijn tandeloos.
the jaws were toothless.

zal ik tussentijds tandeloos zijn?
will i be toothless?

aandoening; processus alveolaris, tandeloos
disease (or disorder); alveolar process, edentulous

het achterste deel van de snuit is tandeloos.
its force obliterated the right half of the specimen.

de onderkaak, dertien centimeter lang, is tandeloos.
"jiangxisaurus" was described and named by xuefang wei, hanyong pu, li xu, di liu, and junchang lu in 2013 and the type species is "jiangxisaurus ganzhouensis".

hij zou verliefd moeten worden op een oud tandeloos wijf.
he should have fallen in love with a toothless old woman.

zelfs de recente lerarenstaking is tandeloos zonder ontvankelijke staatsinstellingen.
even the recent teachers' strike is toothless without responsive state institutions.

het gehemelte is tandeloos, behalve in de fossiele soort astephus.
the palate is toothless except in the fossil genus "astephus".

sommige zelfbenoemde verdedigers van de werknemers willen de richtlijn afzwakken en tandeloos maken.
certain self-styled defenders of working people want to emasculate the directive, and to render it toothless.

ik zou echter willen benadrukken dat de richtlijn niet zo tandeloos is als hier uit een aantal monden klonk.
i should like to emphasise, however, that the directive is not as weak as would appear from some of the opinions expressed.

dat kan dus niet, en daaruit blijkt dat de uitstelclausule in artikel 39 van het toetredingsverdrag uiteindelijk tandeloos is.
no, that is not on, and it shows that article 39, the treaty's deferment clause, is, in the final analysis, toothless.

als we dergelijke waarden niet vastleggen, zou ook de kaderrichtlijn zelf een tandeloos instrument zijn dat moeilijk is toe te passen.
were we not to lay down such values, this water framework directive would be toothless and hard to apply.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, de belastingsystemen van de europese unie worden tandeloos en brengen allengs minder op.
mr president, ladies and gentlemen, the tax systems of the union are becoming ineffective and are yielding less and less revenue.

de richtlijn die wij vandaag bespreken betekent een belangrijke verbetering van de huidige wetgeving en zal veel lacunes verhelpen die de geldende regels tandeloos maken.
the directive before you today will represent a significant improvement on our current legislative position and fill many of the gaps, which have made the current rules ineffective.

mijn standpunten waren aanleiding tot een opbouwend debat in de commissie, een debat dat uiteindelijk resulteerde in een goed doordacht en zeker niet tandeloos compromis.
my views provoked constructive debate in committee, resulting in a compromise that was well thought through, and anything but toothless.

zodoende wordt het parlement vanzelf tandeloos, als het in de toekomst schuldigen zoekt voor het misbruiken van de hulp bestaande uit europese landbouwoverschotten bedoeld om te verhandelen.
thus parliament itself will be powerless when it comes to looking for those guilty of fraudulent activity regarding eu surplus agricultural produce on the market.

zo groeien opportunistische politieke plannen die de radicalisering der geesten en alternatieve vormen van meningsuiting en protest in de kiem willen smoren, zodat het volk alleen nog tandeloos oppositiewerk als alternatief overblijft.
opportunist political configurations are being strengthened which put a brake on the radicalisation of consciousnesses, on the search for struggling poles of expression and action, trapping the peoples in reactions that are painless to the system.

mijnheer de voorzitter, na wat de commissaris hier vandaag heeft gezegd, is het echt nodig dat wij er nogmaals op wijzen dat er in europa 20 miljoen werklozen zijn, dat één op vijf jongeren werkloos is en geen werk vindt en dat de aanbeveling van de commissie inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid werkelijk tandeloos kan worden genoemd.
mr president, following what the commissioner has said today, i really must make the point once again that we have more than 20 million people out of work in europe, with one in five young people unemployed and unable to find work, and i have to say that the commission 's recommendation for the broad economic policy guidelines can only be described as toothless.

tandeloosheid
adontia