Sie suchten nach: technologiekloof (Holländisch - Englisch)

deze technologiekloof bestaat ook op regioniveau.
this technology gap is reflected at the level of the regions.

uit de beschikbare gegevens blijkt overduidelijk hoe groot het gebrek is aan evenwicht op dit gebied in de unie. de technologiekloof is twee keer zo diep als de inkomenskloof.
details that are available paint a vivid picture of imbalances in the european union, with discrepancies in technology being double the discrepancies in revenue.

nader onderzoek heeft uitgewezen dat de technologiekloof binnen de afzonderlijke lid-staten groter is dan die tussen de lid-staten onderling.
further analysis reveals that the technological gap within the member states is wider than that between member states.

wij steunen de ambitieuze routekaart van de milieucommissie omdat daarin volgens ons duidelijk zichtbare normen worden gesteld en we tegelijkertijd worden geconfronteerd met de technologiekloof die we moeten overbruggen om onze verplichtingen in het kader van het protocol van kyoto na te komen.
we therefore support the ambitious roadmap prepared by the committee on the environment because we think it succeeds in setting clearly visible standards, while at the same time confronting us with the technology gap that we need to overcome in order to meet our kyoto protocol commitments.

uit de statistieken blijkt dat de technologiekloof tussen de ontwikkelde en minder ontwikkelde regio's van de unie tweemaal zo groot is als de cohesiekloof. veel wijst erop dat deze kloof nog groter zal worden.
statistics show that the technology gulf between the developed and less developed regions in the european union is twice as large as the cohesion gulf, and there is much to suggest that the gulf is widening.

verder wijst mevrouw krehl terecht op de noodzaak om de technologiekloof binnen en tussen de regio's en de lidstaten te dichten via de versterking van technische samenwerkingsnetwerken, en toont zij zich met name ontvankelijk voor de bevordering van de ontwikkeling van het mkb en de versterking van het innovatiepotentieel met betrekking tot onderzoek en ontwikkeling.
i would also like to stress mrs krehl 's argument that we need to reduce the technological gap between regions and member states, through the enhancement of technological cooperation networks, and her particular sensitivity towards promoting the development of smes and innovation potential, in terms of r+d.

– mijnheer de voorzitter, het voorstel van de europese commissie was enerzijds een onderstreping van de uitbreiding en anderzijds van het streven om van onze economie een groei- en ontwikkelingskern te maken, om de technologiekloof met de verenigde staten te overbruggen, om onze aanwezigheid in de wereld te versterken en het hoofd te bieden aan de nieuwe uitdagingen van het terrorisme en de georganiseerde misdaad.
mr president, the european commission’s proposal represented a commitment to enlargement and, at the same time, to its aspirations to turn our economy into a centre of growth and development, to overcome the technological gap with the united states, to increase our presence on the world stage and to confront the new challenges of terrorism and organised crime.