Sie suchten nach: tussenstap (Holländisch - Englisch)

tussenstap
intermediate stage

toch mag dit maar een tussenstap zijn.
this can only be an interim step, however.

er is altijd een tussenstap nodig.
you always need an intermediary step, a storage medium.

ik zie deze tussenstap als een eerste begin.
i consider this intermediate step to be an initial reaction.

andere rechtsstelsels kennen die tussenstap echter niet.
that distinction is, however, unknown in other legal systems.

daarom hebben we voor dit jaar een tussenstap ingevoegd.
so we have introduced an interim stage this year.

een dergelijke maatregel lijkt inderdaad een noodzakelijke tussenstap.
this essential transitional measure will provide a visual back-up to general consumer information and education.

dat is geen verwaarloosbare tussenstap voor het bekijken van zijn motivatie.
because he gets the females with it. it is not a negligible intermediate step in examining his motivation.

die feestelijke gebeurtenis in nice kan echter slechts een tussenstap zijn.
although, in our view, even this solemn act in nice cannot but be a step along the way.

maar het voorstel van de commissie vormt momenteel een goede tussenstap.
what the commission has submitted is a good intermediate step for the moment that is now upon us.

uit dit oogpunt kan een modelblad slechts als een tussenstap worden beschouwd.
the introduction of a standard form is only one stage in this.

het project perinorm kan daarom voor het comité niet meer dan een tussenstap zijn.
the committee therefore feels that the perinorm project can be no more than a stop-gap solution.

dit zou een tussenstap zijn naar de volledige integratie van de sector in het huidige beleid.
this would be an intermediate step towards the sector's full inclusion with current policies.

deze richtlijn is natuurlijk een tussenstap, maar ik geloof dat het een juiste tussenstap is.
this directive is, of course, an interim stage, but i believe that it is a step in the right direction.

de snelste manier om je kaart te updaten is natuurlijk rechtstreeks. zonder enige tussenstap.
the fastest way to update keys on your card is, without doubt, writing directly to the card, without using a file as an intermediate step.

als tussenstap op weg naar directe elektronische voertuigcontrole wordt het gebruik van plastic kaarten met chips aanbevolen.
plastic cards with a computer chip have been recommended as an interim solution until electronic checks can be carried out on vehicles directly.

we moeten ook allemaal goed weten, collega's, dat dit dossier slechts een tussenstap is.
we should all bear in mind that this dossier is only an intermediate step.

voor sommige landen zou dit een alternatief kunnen zijn voor lidmaatschap, voor anderen een tussenstap op weg naar het lidmaatschap.
for some countries, that could be an alternative to membership, while for others, this could be an intermediate step towards it.

daarom heeft de unie zich reeds in 2002, als eerste tussenstap, ten doel gesteld de ontwikkelingshulp in 2006 te verhogen.
the eu accordingly set itself a first interim objective in 2002 of increasing development assistance in 2006.

het back-uppen van een draaiende database vereist bijvoorbeeld een methode die toegespitst is op de gebruikte database software als tussenstap.
for example, backing up a live database usually requires a method particular to the database software as an intermediate step.