Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de snelste manier om je kaart te updaten is natuurlijk rechtstreeks. zonder enige tussenstap.
the fastest way to update keys on your card is, without doubt, writing directly to the card, without using a file as an intermediate step.
als tussenstap op weg naar directe elektronische voertuigcontrole wordt het gebruik van plastic kaarten met chips aanbevolen.
plastic cards with a computer chip have been recommended as an interim solution until electronic checks can be carried out on vehicles directly.
voor sommige landen zou dit een alternatief kunnen zijn voor lidmaatschap, voor anderen een tussenstap op weg naar het lidmaatschap.
for some countries, that could be an alternative to membership, while for others, this could be an intermediate step towards it.
daarom heeft de unie zich reeds in 2002, als eerste tussenstap, ten doel gesteld de ontwikkelingshulp in 2006 te verhogen.
the eu accordingly set itself a first interim objective in 2002 of increasing development assistance in 2006.
het back-uppen van een draaiende database vereist bijvoorbeeld een methode die toegespitst is op de gebruikte database software als tussenstap.
for example, backing up a live database usually requires a method particular to the database software as an intermediate step.