Sie suchten nach: uit welke hoofde dan ook (Holländisch - Englisch)

uit welken hoofde ook
on any ground whatsoever

uit welke hoek komt dat verzet?
and who is resisting them?

uit welke componenten is een logo opgebouwd?
what are the different components of a logo?

het maakt niet uit welke taal je spreekt.
it matters not which language you speak.

de commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
the commission shall exercise the powers...

uit welke hoek het gevaar dreigt, is duidelijk.
it is clear where the danger lies for europe.

de heer kubenz vraagt de voorzitter uit welke hoofde hij aan de demonstratie in brussel heeft deelgenomen.
mr kubenz asked the president in which capacity he had taken part in a demonstration in brussels.

kies gewoon drie boeken uit, maakt niet uit welke.
it doesn't matter which, just pick three books.

doelstelling: coördinatie van een derde van al het onderzoek, uit welke bron dan ook gefinancierd, tegen 2013.
objective: achieving coordination of one third of research from all funding sources by 2013.

voorts wordt aangegeven uit welke kleuren het merk bestaat.
the colours making up the mark shall also be indicated.

. 5. uit welke houtsoorten bestaat de beboste oppervlakte: .
. 5. species of trees making up afforested areas: .

een tweede doel is een voortreffelijke kwaliteit van de producten, uit welke productievorm dan ook, en waarborging van het bijbehorende inkomen.
first-rate product quality, no matter what the production type, and the required income from it, is the second.

uit welke familie moet de partner/ouder worden verwijderd?
from which family is the spouse/parent to be removed?

na uitvoering te hebben gegeven aan het bepaalde in deze overeenkomst, verlenen partijen elkaar over en weer finale kwijting en verklaren zij over en weer niets meer van elkaar te vorderen te hebben uit welke hoofde dan ook
after implementation of the provisions of this agreement, the parties grant each other full and final discharge and declare that they have nothing to claim from each other anymore for whatever reason

het verbruik van waterstof uit welke bron dan ook blijft mondjesmaat; ook elektriciteit uit hernieuwbare bronnen wordt in het wegvervoer weinig gebruikt.
the use of hydrogen from any source remains insignificant; little electricity from renewable energy sources is used in road transport.

deze leerlingen moeten dan ook opgeven uit welke taal en naar welke taal zij willen vertalen.
at the same time, the students should choose the language from and into which they intend to translate.

uit de overeenkomst voortvloeiende betalingsverplichtingen zullen door koper op de overeengekomen wijze worden voldaan. koper behoudt zich echter het recht voor opeisbare vorderingen op verkoper, uit welke hoofde dan ook, te verrekenen met aan verkoper verschuldigde bedragen.
purchaser shall fulfil all financial obligations arising from the agreement in the agreed manner. however, purchaser reserves the right to offset any claims against vendor, for whatever reason such claim may arise, against the sums due to vendor.

uit welk gebied?
from what area?

uit welk land komt hy?
welk land

mevrouw de commissaris, we willen niet meer meemaken dat er 2 miljard euro uit welk fonds dan ook niet kan worden uitgegeven.
commissioner, we no longer want to see returns of eur 2 billion on whichever fund it may be.