Sie suchten nach: verboden te handelen in strijd met (Holländisch - Englisch)

handelen in strijd met voorschriften
to act contrary to regulations

in strijd met
contrary to

we handelen niet in strijd met het reglement.
no vamos en contra del reglamento.

is in strijd met
conflicts with

handelen in strijd met voorschriften;overtreding begaan
to act contrary to regulations;to proceed contrary to regulations;to act against regulations

in strijd met protocol
protocol violation

zij handelen hiermee in strijd met het internationaal recht.
they do so in defiance of international law.

nog steeds handelen deze lidstaten in strijd met onze richtlijn.
still they will find themselves breaching this regulation we are creating.

hoe te handelen in noodgevallen?
how to react in an emergency?

%s is in strijd met %s
%s conflicts with %s

in strijd met de ruimtelijke ordening
contrary to regional policy

iedereen is in strijd met zichzelf.
everybody is more or less in conflict with him- or herself.

ook in essentiële vetzuren handelen in strijd met ontzenuwen ende vraag naar hun voedsel.
also in essential fatty acids act contrary to defuse andtheir food demand.

vele landen - en belgië in het bijzonder - handelen in strijd met de mensenrechten.
countries - particularly belgium - are in breach of human rights standards.

zij mogen evenmin niet toestaan dat hun inlichtingendiensten in het buitenland handelen in strijd met de privacy.
similarly, member states may not allow their intelligence services abroad to act in contravention of privacy.

wij kunnen natuurlijk niet in strijd met de verdragen handelen.
we cannot contradict the treaties, we cannot do things that are forbidden by the treaties.

we moeten niet handelen in strijd met de duitse wetgeving, maar een eind maken aan deze openlijk georganiseerde vrouwenhandel.
it is not a matter of going against german laws, but of putting an end to this openly organised trafficking of women.

in de grondwet staat echter ook dat het verboden is te handelen in strijd met de vrijheid van godsdienst en geweten of hiervan misbruik te maken teneinde te handelen in strijd met de wetten of het beleid van de staat.
however, the constitution also specifies that it is forbidden to violate freedom of belief or religion or to take advantage of it to act against the laws or the policies of the state.

voorts wordt geëist dat specifieke invoer in strijd met de regels wordt verboden.
it is further required that specific imports violating those rules are to be prohibited and not consented to.

nieuwe middelen of methoden die bij handelingen in strijd met de douanewetgeving worden gebruikt;
new means or methods employed in carrying out operations in breach of customs legislation;