Sie suchten nach: voor zover mogelijk (Holländisch - Englisch)

31 december 2001 voor zover mogelijk
31 december 2001, whenever possible

onderhandse plaatsingen voor zover mogelijk.
these may be quoted or unquoted on a recognised exchange,

algemeen toepasbaar, voor zover mogelijk.
generally applicable whenever practicable

voor zover mogelijk te verstrekken inlichtingen.
information to be provided to the extent possible.

milieu- en gezondheidskosten, voor zover mogelijk
environmental and health cost, to the extent possible

voor zover mogelijk op onbeschadigde huid aanbrengen.
wherever possible apply to undamaged skin.

voor zover mogelijk moet die hulp worden geboden.
as far as possible, such services should be made available.

die overeenkomsten bevatten tevens, voor zover mogelijk:
those agreements shall also, to the extent possible, include:

het moet voor zover mogelijk op één regel staan.
it must wherever possible be entered on a single line.

voor zover mogelijk de gevolgen van het strafbare feit;
in so far as possible, the consequences of the offence;

voor zover mogelijk wordt beschikbaarheid van het dek gewaarborgd.
to the extent possible, deck availability shall be guaranteed.

voor zover mogelijk, plaats van uitvoering van de transacties,
if known, place where transaction is to be carried out;

deze bijstand wordt, voor zover mogelijk, kosteloos verleend.
when available, such assistance shall, as far as possible, be free of charge.

de proefpersoon neemt voor zover mogelijk deel aan de toestemmingsprocedure.
the subject shall as far as possible take part in the consent procedure.

specifieke zaken zijn voor zover mogelijk, het meest nuttig.
as far as possible, specifics are the most useful thing.

het is sowieso zinvol om dat voor zover mogelijk te harmoniseren.
apart from anything else, it is useful to harmonise this area as far as possible.

f voor zover mogelijk, de bestaande structuren voor regionale samenwerking.
f to the extent possible, existing regional co-operation structures.

dan zullen, voor zover mogelijk, gedetailleerde inspecties worden uitgevoerd.
detailed inspections will be carried out, subject to operational constraints.

voor zover mogelijk de doelstelling dat dierproeven moeten worden teruggedrongen.
as far as possible the principle of reducing animal testing.

wij zullen deze zaak voor zover mogelijk nauwgezet in de gaten houden.
we will be pursuing that as rigidly as possible as well.