Sie suchten nach: vooruitlopend daarop (Holländisch - Englisch)

daarop volgt
s'ensuit

8 juli 1997 (vooruitlopend op de raadpleging)
8 july 1997 (pending referral)

vooruitlopend op zijn bezoek zei de heer monti: "
speaking ahead of the visit, mr monti said : "

vooruitlopend op deze gebeurtenis verklaarde van den brande: "
speaking ahead of the meeting, van den brande said: "

vooruitlopend daarop is het niet zinvol om te vertrouwen op de goede bedoelingen van de in het najaar van 1999 aangetreden nieuwe europese commissie.
until such time, it is not wise to trust to the good intentions of the new european commission which took up office in the autumn of 1999.

daarop vooruitlopend wil het comité enkele bouwstenen aandragen voor deze evaluatie.
in anticipation of that, the committee would like to bring forward some building blocks for this assessment.

vooruitlopend daarop is er geen enkele reden om wensen van het huidige regime, dat de huidige staatsstructuur als eeuwig en door god gegeven beschouwt, in te willigen.
anticipating this, there is no reason whatsoever to pander to the wishes of the current regime in its belief that the current state structure is eternal and god-given.

natuurlijk is het zo dat zaken hun beslag zullen krijgen als er een nieuw verdrag is, maar we kunnen kijken wat we - ook vooruitlopend daarop - zouden kunnen doen.
it is of course true that matters will be settled once there is a new treaty, but we can see what – even running ahead of it – we ought to be able to do.

de laatste opmerking die ik wil maken is dat het vooruitlopen op veranderingen en het reageren daarop multidimensionaal moeten zijn.
my last point is that anticipation of change and response to it must be multidimensional.

maar daarop vooruitlopend kunnen toch al enkele aanbevelingen worden gedaan die in beginsel los staan van de uitkomst van de procedure.
whatever the outcome of the case, it is still possible to make some recommendations.

daarop vooruitlopend zullen de sub-onderhandelingsgroepen hun dialoog over specifieke, belangrijke en nog niet afgehandelde vraagstukken voortzetten.
in the meantime, sub-negotiation groups will continue the dialogue on specific, important and outstanding issues.

een bepaald aandeel van de uitstootrechten wordt jaarlijks uitgegeven en de exploitant kan deze alleen in reserve houden of daarop vooruitlopen binnen de periode na de toewijzing daarvan.
“a proportion” of allowances are issued each year, and they can only be used by the operator for “banking” and “borrowing” within the period after they have been issued.

vooruitlopen op de vraag of
to reach a final conclusion on the question whether