Sie suchten nach: stipulazione dei contratti (Italienisch - Englisch)

stipulazione dei contratti
placing of contracts

sezione iii: stipulazione dei contratti
section iii: award of contracts

dei contratti"
employment

stipulazione dei contratti con i fornitori;
concluding contracts with contractors;

stipulazione dei contratti in € per il 2001.
awarding of contracts in euros for 2001

aggiudicazione dei contratti
award of contracts

* scadenza dei contratti.
terminated contracts.

titolo iv: stipulazione dei contratti, inventari, contabilità
title iv: conclusion of contracts, inventories, accountancy

stipulazione dei contratti di lavori,di forniture o di servizi
award of works,supply or service contracts

redazione e stipulazione dei contratti con i partecipanti del programma di riproduzione;
drafting and conclusion of contracts between all participants of art program;

nuovo sistema di stipulazione dei contratti per il carbone destinato alle centrali termiche
new system of public contracts for coal used in power stations

modo, derivati dall'utilizzo di questa pagina web, dalla stipulazione dei contratti o
through this website or otherwise that resulted from using this website, concluding

viceversa nel 2002 e 2003 le modalità di stipulazione dei contratti sono state molto più soddisfacenti.
in 2002 and 2003, however, the situation regarding contractual procedures was more satisfactory.

per questo tipo d’azione competono alla commissione la selezione e la stipulazione dei contratti.
the commission is responsible for the selection and contract procedures for this type of action.

sostegno nella stipulazione dei contratti a lungo termine e sviluppo dei prodotti promettenti e competitivi;
assist in conclusion of long-term contracts and development of promising and competitive products;

- migliorare la comunicazione, facilitando la stipulazione dei contratti e ottimizzando il rapporto clienti/fornitori;
improve communication, by simplifying contracting and optimizing the relationships customer/suppliers

le mutue agricole e le compagnie assicuratrici che provvedono alla stipulazione dei contratti, alla gestione delle assicurazioni ed al pagamento degli indennizzi.
farmers' cooperatives and the insurance companies, which deal with insurance subscriptions and management and pay out compensation.

alcuni accademici attuano una distinzione tra le regole che vincolano le parti, comprese quelle sulla stipulazione dei contratti, e quelle che non le vincolano.
some academics draw a distinction between rules that constrain the parties, including in effect rules on the formation of contracts, and those which do not.

È concessa una deroga al requisito dell'approvazione ex ante da parte della commissione per la selezione dei progetti e la stipulazione dei contratti da parte della romania.
the requirement of ex ante approval by the commission of project selection and contracting by romania is hereby waived.

le firme dei contratti e i primi pagamenti successivi alla stipulazione dei contratti con le organizzazioni incaricate dell’attuazione sono stati quindi ritardati, con conseguenze negative in alcuni stati membri.
as a result, signing of contracts and the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several member states.