Sie suchten nach: vredeswens (Holländisch - Englisch)

de geweldspiraal, van welke kant dan ook, is uiteindelijk altijd ten nadele van ons aller vredeswens.
the spiral of violence, from whichever corner, is always ultimately at the expense of the desire for peace that we all share

de israëlische regering staan veranderingen te wachten, ongeacht de uitkomst van de premiersverkiezingen op 6 februari.maar hopelijk is de vredeswens bij de israëlische en palestijnse bevolking even groot.
the israeli government faces change, irrespective of the outcome of the election for prime minister on 6 february but, at the same time, there should hopefully be a strong desire for peace on the part of both the israeli and palestinian populations.

een nadeel van de oude mis is verder dat de gelovigen elkaar niet een hand geven bij de vredeswens. dat is tegenwoordig wel belangrijk, omdat men in het moderne leven gemakkelijk aan elkaar voorbij loopt.
furthermore, a drawback of the old mass is the faithful don't shake hands when the priest wishes them the peace of the lord. nowadays that's important, because in modern life we easily pass each other without any greeting.

het besluit om het handvest te wijzigen, een bevestiging van de sterke wens van de palestijnen om hun beloften na te komen, bewijst hoe sterk de vredeswens leeft onder de palestijnen, en hoe weinig steun er is voor diegenen die het vredesproces met gewelddadige middelen en terroristische acties trachten te dwarsbomen.
the decision to amend the charter, which constitutes a confirmation of the strong palestinian desire to fulfil its undertakings, shows how widespread the support for peace is among the palestinians, and how limited the following of those who are opposed to it through violent means and terrorist actions.

de eu wijst erop dat het staakt-het-vuren van de maoïsten door de bevolking van nepal met vreugde was begroet, en is diep teleurgesteld dat de regering van nepal niet op deze krachtige vredeswens heeft gereageerd door een bestand af te kondigen.
the eu notes that the maoist ceasefire had been welcomed by the people of nepal, and is deeply disappointed by the failure of the government of nepal to respond to this strong desire for peace by announcing a truce.