Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
punten pakte hij niet.
he scored no championship points.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zal hij vroeger sterven?
does he die sooner than he would have done?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toen pakte hij het mes om zijn zoon te slachten.
and abraham stretched out his hand with the knife, preparing to kill his son.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eerst trok john zijn jas aan, en toen pakte hij zijn hoed.
first john put on his coat, and then he picked up his hat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uh-oh. waarom pakte hij die?
uh-oh. why did he take that one?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alles wat in zijn bereik ligt, pakt hij
everything within his reach, he grabs and puts in his mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zelf speelde hij vroeger op de europese tour.
the penalty for picking out was one stroke but the picking was usually left to the caddie.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bell woonde vroeger in londen, of niet?
bell used to live in london, didn't he?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alleen niet meer zoals vroeger in het parlement.
only not in parliament, as we used to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de hoofdplaats van de intendance was vroeger in charleroi.
the administrative center of the stewardship was formerly charleroi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat iets vroeger (in de verleden tijd) gebeurde.
when we talk about now, we use the present tense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de saab was vroeger in gebruik bij de zweedse luchtmacht.
the jet was in service with the swedish air force.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en [denk] aan noeh, toen hij -- vroeger -- riep.
and (remember) nuh (noah), when he cried (to us) aforetime.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ieder geval pakte hij zijn bezittingen in, waaronder zijn uitgebreide boekenverzameling van tienduizend boeken en verhuisde naar parijs.
at any rate, he once more packed up his belongings, including his extensive library of ten thousand books, and moved to paris.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
later dat toernooi pakte hij wel de titel op de 5000 meter.
in the 5000 m, he overcame lagat, beating him into second place.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de functies die hij vroeger in zijn eigen land, oostenrijk, heeft bekleed, heeft hij ter zake al uitstekend werk geleverd.
in his former posts in his native country of austria, he did an excellent job in this area.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en het was niet zonder reden dat degenen die hij vroeger had geholpen, hem niet meer herkenden in zijn latere rol als openbaar en gezaghebbend leraar.
and there was a reason for this failure of his early beneficiaries to recognize him in his later role of public and authoritative teacher.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==uitslag====wetenswaardigheden==* michael schumacher pakte de pole position ondanks een spin in zijn kwalificatieronde.
michael schumacher qualified on pole despite a huge slide on his best qualifying lap.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(vroeger in serie "longiflori")### "crocus tommasinianus" herb.
- italian crocus (formerly in series "longiflori")::* "crocus tommasinianus" herb.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(vroeger in serie "versicolores")### "crocus banaticus" heuff.
(formerly in series "versicolores")::* "crocus banaticus" heuff.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung