Sie suchten nach: we kunnen betalen naargelang de werken... (Holländisch - Englisch)

de werken vorderen goed.
the windows and door are installed, as well as the iron grille on the windows.

de lidstaten dienen te betalen naargelang de omvang van hun vangsten.
the member states should pay in proportion to the size of their catches.

de huur aan plantagedok is de afgelopen periode niet betaald omdat plantagedok de prijs voor de voko bepaald op basis van hoeveel we kunnen betalen.
the rent for plantagedok for the last period has not been paid because plantagedok sets a price for the voko determined by how

we vragen de schapenboer verschillende keren of we kunnen betalen, hij zegt alsmaar dat hij daarvoor later terugkomt, maar als we de volgende ochtend willen vertrekken kunnen we hem niet vinden en gaan weg zonder betalen.
we ask the sheep farmer several times whether we can pay and he keeps saying he will return later, but when we want to leave the next morning, we can't find him and we leave without paying. we would have gladly paid the ten dollars for this spot among the sheep.

de technische bekwaamheid van de ondernemer kan worden aangetoond op één of meer van de wijzen bedoeld in bijlage xii, deel ii, naargelang de aard, de hoeveelheid of het belang en het gebruik van de werken, leveringen of diensten.
evidence of the economic operators’ technical abilities may be provided by one or more of the means listed in annex xii part ii, in accordance with the nature, quantity or importance, and use of the works, supplies or services.

de bedragen van de ontwikkelingssteun per project (23.000 à 35.000 € naargelang de categorieën van de werken) zijn voldoende hoog gebleken om aantrekkelijk te zijn en een reëel effect op de financiering van de ontwikkeling te hebben.
the amounts of development aid awarded per project (from eur 23 000 to eur 35 000 depending on the product category) were sufficiently high to be attractive and to have a real impact on the financing of the development.

we bieden de mogelijkheden om de eigenschappen van de staanplaats te beschrijven bij het reserveren om u een staanplaats aan te bieden die hier het meest aan voldoet, maar we kunnen geen concrete staanplaats waarborgen aangezien elke staanplaats verschillend is. naargelang de afmetingen van de tent en het feit of er al dan niet kleine kinderen bij zijn, kan ons team u een bepaalde, veiligere staanplaats toekennen die meer aan uw behoeften voldoet.
we offer you the possibility to describe the characteristics of the pitch when booking in order to offer you the most suitable one. we cannot ensure a specific pitch because each single pitch is different. based on the measurements of the pitch and if there are small children, our team can assign a given pitch; safer and according to your preferences.

echt dit is hetzelfde als eenvoud, maar ik wilde laten zien uit een financieel oogpunt. de reden dat we in financiële problemen, vaak, is dat we meer dan we kunnen betalen. en de oorzaak van dat de aankoop is het kopen van dingen die we willen in plaats van alleen dingen die we nodig hebben, en de wortel van dat is niet tevreden met wat we al hebben.
really this is the same as simplicity, but i wanted to show it from a financial angle。 the reason we get into financial trouble, oftentimes, is that we buy more than we can afford。 and the root of that buying is buying things we want instead of only things we need, and the root of that is not being content with what we already have。

naarmate de werken vorderen, zullen de resultaten voor de brusselaars merkbaar zijn: straten worden gevrijwaard van verzakkingen, netten presteren beter (in het bijzonder bij overstromingsgevaar) en er worden zo’n tweehonderd banen gecreëerd.
the impact for the people of brussels will be directly noticeable as the works proceed – roads no longer prone to collapse, more resistant networks (especially in the event of flooding) and some 200 jobs created.

nu leven ook wij door het geloof — niet door de werken van de wet, dus we kunnen ons er niet op laten voorstaan (efeziërs 2:8-9).
now we, too, live by faith, not by the works of the law, so there is no boasting (ephesians 2:8-9).

dit binnentreden zal afhangen van onze trouw in het erkennen van de bron en de bevestiging van de manifestatie ervan. we kunnen niet erin drijven zonder iets te doen. we moeten de woorden van waarheid spreken voordat de waarheid zichtbaar wordt. johannes zei: 'met dit doel was de zoon van god gemanifesteerd, opdat hij de werken van de duivel (het kwaad) zou vernietigen.' net zoals het licht gemanifesteerd wordt om de duisternis te vernietigen door het op te vullen.
we cannot idly drift into it. we must speak the words of truth before truth will become manifest. john said, ''to this end was the son of god manifested, that he might destroy the works of the devil [evil]." precisely so, just as the light is manifested to destroy the darkness by filling it full.