Sie suchten nach: wij kunnen niet op uw verzoek in gaan (Holländisch - Englisch)

ik ga op uw verzoek in.
i have taken note of your proposal.

wij kunnen op uw verzoek ook spannende activiteiten organiseren.
we also organize some exciting activities on request.

wij kunnen niet op deze manier doorgaan.
we cannot go on like this.

wij kunnen niet op de oude manier doorgaan.
we cannot stay put.

wij kunnen niet op deze wijze doorgaan met onze .
this cannot continue.

wij kunnen niet op ieder moment tijdens onze werkzaamheden met een verzoek als dit komen.
such requests cannot be made at every stage in our work.

wij kunnen niet veel anders doen dan nu akkoord gaan.
we cannot do much else other than go along with it.

wij kunnen niet langer akkoord gaan met een zwijgende munt.
we cannot continue to put up with a lame currency.

ik combineer verschillende methoden om zo goed mogelijk op uw verzoek in te gaan.
i combine different therapeutic methods in order to best respond to your request.

mijnheer needle, ik geloof dat het europees parlement niet bevoegd is op uw verzoek in te gaan.
i do not think that the matter you have raised is within this parliament's competence.

wij kunnen niet gaan stemmen over een paragraaf die er niet meer is.
we cannot put a paragraph that was replaced to the vote again.

wij kunnen niet eenzijdig te werk gaan bij de totstandbrenging van justitiële samenwerking.
we cannot take a unilateral approach to judicial assistance.

we zijn nu echter al begonnen met de stemming en het is te laat om nog op uw verzoek in te gaan.
but now, we have already begun the vote and it is too late to deal with your request.

wij kunnen niet akkoord gaan met deze logica en daarom stemmen wij tegen dit verslag.
as we do not approve of this goal, we will vote against this report.

wij kunnen niet akkoord gaan met de aanpak van de rapporteur, noch met die van de commissie.
we cannot subscribe to the approach adopted by the rapporteur or to that of the commission.

wij kunnen niet telkens weer een eu-spaarpotje gaan aanleggen; dan is het einde zoek.
we cannot stuff money into a new eu piggy bank every time.that would indeed be the thin end of the wedge.

schriftelijk. - (en) we kunnen niet op nog een ramp wachten voordat we vliegtuigpassagiers gaan beschermen.
in writing. - we cannot wait for another catastrophe before acting to protect air passengers.

wij kunnen niet "s morgens daartoe besluiten en vervolgens "s namiddags om besluiten over de uitgaven verzoeken.
and we cannot vote for one thing in the morning and then in the evening call for decisions that involve spending.