Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aan de vooravond van een enorme zandstorm verdwijnen hun twee tienerkinderen lelie en tom in de woestijn.
== plot ==catherine (nicole kidman) and matthew parker (joseph fiennes) are trying to adjust to their new life in the remote australian desert town of nathgari.
had hij zich de zandstorm ingebeeld? nathan besefte dat deze vraag onbelangrijk was in de wereld van het hogere bewustzijn.
had he purely imagined the sand storm? but nathan understood that this question was of little importance in the world of higher awareness.
wanen jullie je er dan veilig voor dat hij een stuk vasteland met jullie laat wegzinken of dat hij tegen jullie een zandstorm stuurt?
do you feel secure that he will not cause the shore to swallow you, or let loose a squall of pebbles upon you?
indien het momentum verder wegzinkt, bestaat het risico dat de betrokkenen in het midden-oosten verdwaald raken in een eigen zandstorm en verblind.
if the momentum sinks further, there is the risk that the parties involved in the middle east will lose their way even further in their own sandstorm and be blinded.
de laatste aanval die de mannen en vrouwen van het dorp hadden weten af te slaan was die van een kleine roversbende geweest, die hier min of meer toevallig was beland na verdwaald te zijn in een zandstorm.
the last attack, the men and woman of the village managed to repel, was a raid of a small band of brigands, who got to finah al aqvivan by sheer coincidence. they had gotten lost in a dust storm.