Sie suchten nach: zoals verwoord (Holländisch - Englisch)

zij blijft bij haar standpunt in deze kwestie zoals verwoord in de verklaring van berlijn van maart 1999.
its position on this question is as stated in the berlin declaration of march 1999.

daarenboven geloof ik dat paragraaf 10 niet volledig de zienswijze weergeeft van de rekenkamer, zoals verwoord in 1997.
in addition, i do not believe that paragraph 10 fully reflects the opinion of the court of auditors in 1997.

het standpunt van de europese unie is nog steeds dat zoals verwoord in de verklaring van de europese regeringsleiders op de top van berlijn.
the berlin european council declaration remains the position of the european union.

wij verzetten ons echter tegen de gedachte het migratievraagstuk te integreren in externe beleidsvormen van de eu, zoals verwoord in paragraaf 6.
however, we are against the idea of integrating the migration issue into eu external policies, as stated in paragraph six.

de conferentie van voorzitters heeft zijn standpunt, zoals verwoord in zijn brief, dat de beschuldigingen iedere grond missen, aanvaard.
the conference of presidents took on board his opinion, as expressed in that letter, that there was nothing to substantiate the allegations made.

het subsidiariteitsbeginsel, zoals verwoord in het voorstel, biedt de lidstaten de mogelijkheid om zelf te bepalen of ze de externe kosten willen doorberekenen.
the subsidiarity principle, as expressed in the proposal, allows the member states to decide for themselves whether they want to internalise these external costs.

1.3 het eesc verwijt de commissie nalatigheid ten aanzien van de aanbevelingen zoals verwoord door het eesc in zijn advies ten aanzien van het sociaal beleid1.
1.3 the eesc reproaches the commission for failing to pay attention to the recommendations set out by the eesc in its opinion on social policy1.

zoals verwoord in de toelichting bij de ontwerprichtlijn zijn grensoverschrijdende correspondentbankrelaties een gebied met een bijzonder hoog witwas- en terrorismefinancieringsrisico, en vergen derhalve bijzondere aandacht.
as noted in the explanatory memorandum to the proposed directive, cross-frontier banking relationships are an area where the risk of money laundering and terrorist financing is particularly high, and as such they require particular care.

zoals verwoord in paragraaf 3 en 4 van de resolutie moet turkije uiteraard direct werk maken van een volledige implementatie van het douaneakkoord, en dus haar havens openen voor cypriotische schepen etc.
as expressed in paragraphs 3 and 4 of the resolution, turkey must, of course, embark on full implementation of the customs union without delay, thereby, among other things, opening up its ports to cypriot ships.

de vele verzoeken om en suggesties voor beleidsontwikkeling, zoals verwoord in de amendementen die in de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling zijn aangenomen, betreffen onderwerpen die voor een goede behandeling meer tijd vergen.
the many demands and suggestions for policy development set out in the amendments adopted in the committee on agriculture and rural development are issues that deserve more time to be adequately addressed.

we moeten de regering aanmoedigen om de vooruitgang te continueren door volledig tegemoet te komen aan de zorgen van de internationale gemeenschap zoals verwoord door de heer razali, speciaal afgezant van de verenigde naties.
we should encourage the government to continue this progress by fully responding to the concerns of the international community, as articulated by the united nations special envoy, mr razali.

ik sluit me derhalve aan bij het standpunt zoals verwoord in het uitstekende verslag van de heer von habsburg, en stel namens mijn fractie voor de ratificatie van de associatie-overeenkomst goed te keuren.
i therefore associate myself with the opinion mr von habsburg has expressed in his excellent report and i propose, on behalf of my group, approval of the ratification of the association agreement.

ik wil tot besluit meedelen dat wij de standpunten zoals verwoord door de hoge vertegenwoordiger, commissaris patton en de voorzitter van de commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid correct vinden en derhalve onderschrijven.
i would finally like to say that i believe that positions expressed by the high representative and commissioner patten, as well as the specific proposals presented by the chairman of the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy, are aimed in the right direction and we will support them.

de beleidsprioriteit voor de komende jaren zoals verwoord in dit witboek , met name waar het de effectenmarkten betreft , is effectieve en samenhangende implementatie van de fsapmaatregelen , en consolidering en vereenvoudiging van bestaande eu-wetgeving .
the white paper states that the main eu financial services policy priority in the coming years , especially in the field of securities markets , will be to ensure the effective and consistent implementation of the fsap measures and to consolidate and simplify existing eu legislation .

5.2 de doelstellingen van het eu-landbouwbeleid, zoals verwoord in het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap, en die ongewijzigd zijn overgenomen in het vorig jaar geratificeerde verdrag van lissabon, zijn:
5.2 the objectives of eu agricultural policy, as set out in the treaty establishing the european community and which were incorporated unchanged into the lisbon treaty ratified last year, are to:

de erkenningsrichtlijn bevatte geen uitzonderingen op de "omstandigheden die hebben opgehouden te bestaan", zoals verwoord in artikel ic, onder 5) en 6), van het verdrag van genève.
references to the exceptions to the “ceased circumstances” cessation clauses, set out in articles 1c(5) and 1c(6) of the geneva convention, have been omitted from the qualification directive.

de rapporteur keert zich tegen het voorstel met verwijzing naar andere standpunten zoals verwoord in het eesc-advies van september 2012 (ces1167/2012 – landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw (lulucf), rapporteur: ludvík jÍrovec).
the rapporteur rejected the amendment, pointing to conflicting positions taken in an eesc opinion from september 2012 (ces1167/2012 - land use, land use change and forestry (lulucf), rapporteur: mr jírovec).