Sie suchten nach: de oorzaak van het probleem wegnemen (Holländisch - Finnisch)

dat is de oorzaak van dit probleem.
se aiheutti tämän ongelman.

de oorzaak van dit probleem ligt in het feit
neuvosto on hyväksynyt:

zal de euro dat probleem wegnemen?
ratkaiseeko euro tämän kysymyksen?

wij weten nu al dat dit de oorzaak van het hele probleem is.
tiedämme kuitenkin jo, että koko ongelman ydin piilee kalastuslaivastojen määrässä.

want dat is de ware oorzaak van het probleem waar we nu mee zitten.
vakaussopimuksessa ei kuvata, kuinka peliä pelataan.

de reactie van de veiligheidstroepen is niet de oorzaak maar het gevolg van het probleem.
turvajoukkojen reaktio ei ole ongelman syy vaan seuraus.

die bijlage is iets volkomen nieuws en dat is de werkelijke oorzaak van het probleem.
ruotsin, suomen ja itävallan liittymissopimuksessa ei ollut liitettä xv, se on uusi keksintö ja juuri se tekee asiasta ongelmallisen.

zal de euro dat probleem wegnemen? volgens mij niet.
herra komissaari, minulla on toinenkin kysymys.

i) de oorzaak van de besmetting,
i) tartunnan alkuperä;

dat is de oorzaak van de ellende.
se ja vain se on otettava tässä lähtökohdaksi.

misschien is dat de oorzaak van zijn probleem: hij werd geconfronteerd met mensen
jos hän väittää, ettei hän koskaan politikoi tässä parlamentissa, olen hyvin yllättynyt.

deze clandestiniteit is de oorzaak van marginaliteit.
hämtseviä taiteilijoita erotetaan ja huono maineisia kirjailijoita sensuroidaan.

conclusie inzake de oorzaak van de schade
syy-yhteyttä koskevat päätelmät

de serviërs zijn de oorzaak van alle problemen.
serbit ovat syypäitä kaikkeen.

ligt hierin niet de oorzaak van de problemen?
olisi siis tarkistettava näitä mekanismeja.

ik las ergens dat hij zei dat de oorzaak van het probleem in feite is dat er met twee maten wordt gemeten.
eräässä lausunnossaan hän totesi, että koko ongelma johtuu itse asiassa kahdenlaisista säännöistä.

het eerste vraagstuk betreft de achterliggende oorzaken van het probleem van het begrotingsoverschot.
ensimmäinen kysymys sisältyy talousarvion ylijäämän aiheuttamaan ongelmaan.

deze stelde voor om strategieën te ontwikkelen om de oorzaak van het probleem op te sporen, alsook om een meer immunogene bereiding te produceren.
myyntiluvan haltija ehdotti, että kehitetään strategia, jonka avulla tunnistetaan ongelman syy, ja että myös tuotetaan immunogeenisempi valmiste.

als we deze mensenhandel doelmatig willen bestrijden, zullen we ook de oorzaak van het kwaad moeten wegnemen. repressie alleen is niet voldoende.
näiden salakuljetusten vastainen tehokas taistelu edellyttää siten myös pahan juurien kitkemistä, koska pelkät rangaistukset eivät riitä.

wat dit milieuvraagstuk betreft, weten we wat de oorzaak van de problemen is.
tässä ympäristökysymyksessä tiedämme, mikä aiheuttaa ongelmia.