Sie suchten nach: dus misschien niet voor elke leden (Holländisch - Finnisch)

misschien niet.
mahdollisesti kyllä.

misschien niet?
ehkä näin ei ole.

dit geldt misschien niet voor elke aanwezige fractie in deze zaal.
ehkä tämä ei päde kaikkiin istuntosalissa oleviin ryhmiin.

dat geldt misschien niet voor de politieke situatie.
tämä ei ehkä päde poliittiseen tilanteeseen.

dat pleit echter voor hem, en misschien niet voor ons.
mutta ehkä se kertoo enemmän hänestä kuin meistä.

deze vrijstellingen gelden niet voor aanbesteding door individuele leden.
näitä vapautuksia ei sovelleta yksittäisten jäsenten hankintoihin.

ik ben misschien niet duidelijk geweest.
arvoisa puhemies, ehkä en vastannut selvästi.

steun is echter misschien niet voldoende.
tuen antaminen ei ehkä kuitenkaan riitä.

de problemen van nicaragua vallen dus misschien niet meer onder mijn bevoegdheden.
nicaraguan ongelmat kuuluvat ehkä paremmin minun toimivaltuuksieni piiriin.

dat betekent dus niet voor elke stemming, maar voor het begin van de stemmingen.
melu on nykyään yksi suurimpia saasteiden lähteitä ja sillä on vakava vaikutus väestön terveyteen ja rauhaan.

voor andere producten is dat misschien niet het geval.
' tämä ei kuitenkaan välttämättä päde muihin tuotteisiin.

zo'n onschendbaarheid geldt echter niet voor de leden van het europees parlement.
tällainen koskemattomuus ei kuitenkaan koske euroopan parlamentin jäseniä.

zo beschikken mensen misschien niet over de nodige opleiding.
ihmisillä ei esimerkiksi ehkä ole tarvittavaa koulutusta.

op die manier is aparte financiering voor turkije misschien niet nodig.
näin ollen erillistä turkki-rahoitusta ei ehkä tarvita.

bonino. - (en) ik ben misschien niet duidelijk geweest.
se ei voi olla oikein.

natuurlijk begrijp ik dat de uitwerking daarvan niet voor elke lidstaat even eenvoudig is.
ymmärrän kyllä, ettei tämän täytäntöönpano ole kaikissa jäsenvaltioissa yhtä helppoa.

de leden worden niet voor hun werkzaamheden betaald.
jäsenet eivät saa palkkiota tehtäviensä hoidosta.

hoewel we die gevolgen misschien niet voor iedere afzonderlijke toepassing kunnen behandelen, is het wel noodzakelijk ze in onze overwegingen te betrekken.
vaikka emme ehkä halua puuttua näihin kaikkiin asioihin tapaus tapaukselta, meidän on otettava ne huomioon.

4. de leden worden niet voor hun werkzaamheden betaald.
4. jäsenet eivät saa työstään palkkiota.

de lange­termijntrend van vrouwen die een steeds groter deel van de banen in de dienstver­lening voor hun rekening nemen, is dus misschien niet van onbeperkte duur.
toisin kuin naisten työllisyyden suhteellinen kasvu, tämä suuntaus näkyy selvemmin unionin pohjoisissa ja kehittyneemmissä osissa kuin eteläisissä ja vähemmän kehitty­neissä osissa.