Sie suchten nach: er zit een verzakking in de leidingen (Holländisch - Finnisch)

totaal drukverlies in de leidingen
putkiston kokonaispainehäviö

er zit een zwakke plek in uw team.
tällä miehistöllä on heikkous.

commissieniveau, maar er zit schot in de zaak.
flynn ole oikeutta päättää siitä itse.

er zit een nieuwe commissie.
meillä on nyt uusi komissio.

er zit veel schot in de privatisering van het bankwezen.
myöhemmin se olisi mukautettava maakohtaisesti rahoitusresurssien mukaan pyrkien samalle tasolle, jolla nykyiset jäsenvaltiot ovat.

mevrouw de voorzitter, er zit een taalkundig probleem in de notulen van gisteren.
arvoisa puhemies, kyseessä on kielellinen ongelma, joka koskee eilisen pöytäkirjaa.

er zit een fout in het antwoord van de online certificaat-valideringsserver (ocsp).
varmenteiden verkkovalidointipalvelimen (ocsp) palauttamassa vastauksessa oli virhe.

2.1. het nationale niveau: er zit vaart in de hervormingen
2.1 kansallinen taso: uudistusten toteuttaminen etenee

er zit ook behoorlijk schot in de eogfl­programmering 1994­1999 voor de nieuwe länder.
myös emotr:in kauden 1994-1999 tukitoimenpiteet ovat edistyneet hyvin uusissa osavaltioissa.

er zit een kleurige massa in. de oude naori strijkt met zijn vinger over de voorhoofden van onze vrienden.
hän kastoi sormensa saviruukussa olevaan värimassaan ja piirsi ystävystemme otsiin kuvion.

er zitten structurele elementen in de europese werkloosheid.
oikeutetusti hän varoittaa asettamasta mittapuuta liian korkealle.

in de leiding geplaatste pomp
rivipumppu

er zitten nog vele honderden andere mensen in de gevangenis.
aasian tiikerit nauravat eurotiikerien karjuntaa häkissään.

er zitten ook enige schoonheidsfoutjes in de voorstellen van de commissie.
myös komission ehdotuksissa on muutamia kauneusvirheitä.

er zitten trouwens niet zoveel collega´s meer in de zaal.
joka tapauksessa meitä on täällä istuntosalissa enää kovin vähän.

er zitten vele facetten aan transatlantische discussies over de bananeninvoer in de eu.
usa: n kanssa käydyissä eu: n banaanien tuontia koskevissa keskusteluissa on useita näkökohtia.

in de sancties zit een zekere efficiency.
kilpailun vapauttami­nen ei kuitenkaan saa johtaa lyhyen tähtäimen edun tavoitteluun.

er zitten grote gaten in de financiële controle, zowel vooraf als achteraf.
myös tilintarkastustuomioistuimen asema on jossain määrin epäselvä.

— het glas van een alarmknop verbrijzelen (er zit een alarmknop naast de trapdeur aan het uiteinde van elke gang).
- rikkomalla hälytyspainiketta suojaava lasi (hälytyspainikkeet sijaitsevat käytävien päissä portaikkoon johtavien ovien vieressä).

er zit een groot verschil tussen die twee dingen en daar moet een duidelijker onderscheid tussen gemaakt worden.
näiden kahden asian välillä on suuri ero. meidän on erotettava ne paljon selvemmin toisistaan.