Sie suchten nach: ik zou me graag willen voorstellen (Holländisch - Finnisch)

ik zou dat ook graag willen.
haluaisin myös niin tapahtuvan.

ik zou dat graag willen benadrukken.
haluaisin painottaa tätä asiaa.

ik zou dit heel graag willen weten.
kollegani ovat ilmaisseet huolensa tästä asiasta.

ik zou het hierbij graag willen laten.
haluan päättää puheenvuoroni tähän.

ik zou graag willen weten of dit zo is.
haluaisin tietää, onko asia näin.

ik zou graag willen ingaan op hun punt van zorg.
haluaisinkin käsitellä näitä huolenaiheita.

ik zou graag willen dat daar nog eens over werd nagedacht.
toivoisin tästä keskusteltavan lisää.

ik zou graag willen weten hoe commissaris fischler daarop zal inspelen met zijn voorstellen?
haluaisin saada tietää, kuinka komissaari fischler aikoo suhtautua niihin ehdotuksissaan. sissaan.

ik zou dat graag willen aanbevelen in de toekomstige discussies.
sir brittan, lääkkeiden kohdalla sivuvaikutukset voidaan hyväksyä, mutta elintarvikkeissa niitä ei saa olla.

ik zou willen voorstellen het woordje „automatische" te schrappen.
puhemies. - vastustaako joku herra cunhan tekemää sa nan "automaattinen" poistamista koskevaa suullista tar kistusta?

ik zou dat graag willen, aangezien dat het grootste probleem is.
se kiinnostaisi minua suuresti, sillä se on kaikkein suurin ongelma.

ik zou willen voorstellen om hier een hernieuwde prioriteit aan te geven.
pyytäisin, että tästä asiasta tehtäisiin unionin uusi painopistealue.

mijnheer de voorzitter, ook ik zou de rapporteur graag willen feliciteren.
arvoisa puhemies, minäkin haluaisin lausua onnitteluni esittelijälle.

ik zou willen voorstellen dat pas te doen wanneer we de details kennen.
ehdotan, ettemme ryhdy tähän ennen kuin tun­nemme asian yksityiskohdat.

ik zou daarom willen voorstellen dat milieuaspecten op alle terreinen worden geïntegreerd.
siksi pyytäisinkin ottamaan ympäristöseikat hieman paremmin huomioon kaikessa toiminnassa.

ik zou graag willen afronden, mijnheer de voorzitter, dames en heren.
euroopan unioni on maailmanlaajuinen toimija.

voorzitter, ik zou me graag namens de socialistische fractie willen aansluiten bij mijn collega's.
arvoisa puhemies, haluan yhtyä sosialistiryhmän puolesta siihen, mitä kollegani ovat sanoneet.

en ik zou dus concluderend graag willen voorstellen dat zowel de commissie als het europees parlement initiatieven voor zo'n verregaande discussie nemen.
haluaisin siten lopuksi ehdottaa, että sekä komissio että euroopan parlamentti tekisivät aloitteita tällaisesta pitkälle menevästä keskustelusta.

hij wil ook met zijn tijd meegaan: „ik zou me graag willen diversificeren in de commercialisering en meer aan verwerking willen doen.
hän toivoisi myös pysyvänsä ajan tasalla: "haluaisin erikoistua markkinointiin ja keskittyä aiempaa enemmän jalostukseen.

-- mevrouw de voorzitter, ik zou graag willen voorstellen dat we het ecall-systeem niet behandelen als een reeds volledig uitgewerkt systeem waarover we straks met amendementen en al moeten stemmen.
arvoisa puhemies, haluan muistuttaa, että ecall-järjestelmää ei pitäisi käsitellä jo viimeisteltynä luonnoksena, joka odottaa tarkistuksineen enää vain äänestystä.