Sie suchten nach: kan ik er met de visakaart betalen (Holländisch - Finnisch)

meer kan ik er niet over zeggen.
en osaa sanoa enempää tästä asiasta.

wat is er met de euro gebeurd?
mitä euron myötä on tapahtunut?

dat kan ik er echt niet in lezen.
en todellakaan voi havaita sellaista.

wat zal er met de melkquota gebeuren?
kuinka maitoalan kiintiöiden käy?

wat gebeurt er met de benadeelde gebieden?
mukana ei saa olla vaihtoehtoja, jotka hvk voi avata.

meer kan ik er op dit moment niet over zeggen.
tässä on kaikki, mitä voin tällä hetkellä sanoa.

door tijdgebrek kan ik er slechts vijf aspecten uitlichten.
aika pakottaa minut ottamaan esiin vain viisi seikkaa, joten suokaa se minulle anteeksi.

voor het jaarprogramma … kan ik er borg voor staan dat:
allekirjoittanut vakuuttaa vuoden … kansallisen ohjelman osalta, että:

kan ik er zeker van zijn dat de euro net zo veel waard zal zijn ah de gulden nu?
voiko eurolla varmasti ostaa yhtä paljon kuin tämänhetkisellä rahall·?

als zij dat niet nodig vinden, kan ik er niets aan doen.
elleivät he katso sitä tarpeelliseksi, en voi tehdä yhtään enempää.

als hongaarse kan ik er niet omheen iets te zeggen over de situatie van de in roemenië woonachtige hongaren.
tämä on laki, jolla, kun se on hyväksytty ja kun sitä noudatetaan, varmistetaan romanian vähemmistön ja enemmistön sopuisa yhteiselo pitkällä aikavälillä.

wat de rechtsgrondslag betreft, meer dan 130 s kan ik er niet van maken.
hyödyntämättömiä mahdollisuuksia on paljon enem män.

hoe kan ik er als burger achterkomen waar mijn belastinggeld eigenlijk aan besteed wordt?
emmekö me nyt itse joudu mukaan uudenlaiseen sotilaallisteolliseen yhdistelmään?

van de vele opdrachten die gegeven zijn in dit voorzitterschap kan ik er uiteraard maar een paar aanstippen.
voin tietysti mainita lyhyesti pari nykyiselle puheenjohtajamaalle annetuista monista tehtävistä.

we zeggen toch altijd dat arbeid adelt? daarom kan ik er absoluut niet bij dat men de arbeidsduur via wetgeving wil gaan verkorten.
donnelly, alan sitä luxemburgin huippukokouksen päätteeksi ratkaisuna kaikkiin ongelmiimme.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, allereerst wil ik er met nadruk op wijzen dat ik niet namens de eldr-fractie spreek.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ensiksi haluan korostaa, etten puhu eldr-ryhmän puolesta.

maar goed, ik weet dus niet precies wat hij heeft gezegd en daarom kan ik er verder ook geen commen­taar op geven.
sen vuoksi en voi sitä myöskään kommentoida.

als rapporteur voor advies kan ik er met voldoening op wijzen dat in het verslag-sarlis met de algemene sociale aspecten van het openbaar vervoer maar ook met de be langen van het personeel rekening wordt gehouden.
tämä asia on erityisen tärkeä tulevan liikenne määrän, erityisesti rahtiliikennemäärän ympäristöpoliittisen hallinnan kannalta, kun otamme huomioon tämän sektorin jo nyt ennustetut kasvuluvut.

desondanks is deze richtlijn voor europa een grote stap in de juiste richting, en daarom zal ik er met plezier voorstemmen. men.
tämä direktiivi merkitsee kuitenkin euroopan unionille suurta harppausta eteenpäin, ja sen vuoksi kannatan sitä todella mielelläni.

de situatie is- hier en daar in onverbloemde termen- afdoende geanalyseerd, maar de oorzaak kan ik er niet in ontdekken.
mietinnöstä puuttuu juuri tämän tilanteen tunnusmerkistön pääaiheuttaja; tilannetta analysoidaan osittain säälimättömästikin, mutta syytä ei ilmoiteta.