Sie suchten nach: kunt u mij uw bankrekeningnummer bezorgen (Holländisch - Finnisch)

kunt u mij uw mening geven?
voitteko sanoa, mikä on arvionne tästä?

kunt u mij dat uitleggen?
osaatteko sanoa?

kunt u mij een naam noemen?
voitteko mainita minulle nimen?

kunt u mij, voorzitter, aangeven...
voi sitteko neuvoa minua tässä asiassa arvoisa puhemies...

kunt u mij nu ronduit antwoorden?
vastatkaa siis minulle suoraan.

kunt u mij alstublieft antwoord geven?
voisitteko ystävällisesti antaa minulle vastauksen?

kunt u mij vertellen hoe dit mogelijk is?
selittäisittekö, mitä on tapahtunut?

kunt u mij zeggen hoe het daarmee staat?
onko tämä kirje jo lähetetty?

kunt u mij vertellen wat de reden hiervan is?
voitteko antaa selvityksen tästä asiasta?

kunt u mij bevestigen dat dit artikel wordt toegepast?
voitteko vahvistaa, että tätä sääntöä noudatetaan?

kunt u mij zeggen wanneer ik dat antwoord kan verwachten?
milloin uskotte, että saan vastauksen?

kunt u mij daarom zeggen of een dergelijk programma bestaat?
onko siis olemassa joku ohjelma tähän tarkoitukseen?

als er nog iets bij komt, kunt u mij dat schriftelijk laten weten.
muut pyynnöt otetaan vastaan kirjallisesti.

gelatine en medicijnen, kunt u mij daarover nadere opheldering geven?
liivate ja lääkkeet, voitteko selittää asiaa tarkemmin?

misschien kunt u mij vanavond een antwoord geven in deze meer intieme omgeving.
toivottavasti voitte vastata minulle tämäniltaisessa kodikkaassa tunnelmassa.

kunt u mij zeggen wat er hier niet klopt, want ik zie geen enkele tegenstrijdigheid.
miten ne voivat siten olla keskenään ristiriidassa? mitään ristiriitaisuutta ei ole.

misschien kunt u mij wel corrigeren, misschien heb ik het alleen maar slecht begrepen.
ehkä voitte oikaista käsitystäni, ehkä olen ymmärtänyt asiat pahuksen väärin.

kunt u mij ten tweede zeggen of de verantwoordelijken strafrechtelijk vervolgd worden voor deze nalatigheden?
voin kertoa, että mitä tulevaisuuteen tulee, komission pyytämän takeisiin sisältyy se, että kreikan hallintoja sen neuvonantajat kehittävät toimintatapaansa tämän tyyppisten hankkeiden valmistelussa ja toteuttamisessa, ja näihin ta keisiin liittyy tulevaa toimintaa koskeva luja sitoumus.

kunt u mij uitleggen waarom de minizitting is verzet, zodat ik die informatie kan doorgeven?
voisitteko antaa minulle selityksen, jonka voisin sitten välittää eteenpäin, miksi mini-istunnon ajankohtaa on muutettu?

muller (v), rapporteur. — (de) mevrouw de voorzitter, kunt u mij helpen?
müller (v), esittelijä. — (de) arvoisa puhemies, haluaisin pyytää teitä auttamaan minua.