Sie suchten nach: minimumboogstraal (Holländisch - Finnisch)

minimumboogstraal
kaarteen vähimmäissäde

opstelspoor/spoor voor zeer lage snelheid (minimumboogstraal)
seisontaraiteet/kohdat, joissa nopeus on hyvin alhainen (vähimmäissäde)

de minimumboogstraal voor spoor dat met hoge snelheden bereden wordt moet zodanig worden gekozen dat bij de voor de betreffende boog voorgeschreven verkanting het verkantingstekort bij de maximumsnelheid voor de lijn de waarden in § 4.2.8 van deze tsi niet overschrijdt.
suunniteltaessa ratoja suuria nopeuksia varten on käytettävä sellaista kaarteen vähimmäissädettä, että kaarteeseen valittu kallistus ei ylitä tämän yte:n 4.2.8 kohdassa annettuja arvoja ajettaessa suurimmalla radalle sallitulla nopeudella.

gezien de handhaving van een spoorwijdte van 1602 mm zijn de voorschriften van deze tsi inzake minimumboogstralen en afgeleide waarden (verkanting en verkantingstekort) niet van toepassing op de spoorwegen van ierland en noord-ierland.
koska raideleveys 1602 mm säilytetään, eivät tämän yte:n kaarteen vähimmäissädettä ja siihen liittyviä elementtejä (radan kallistusta ja kallistusvajausta) koskevat määräykset koske irlannin ja pohjois-irlannin rataverkkoja.