Sie suchten nach: ruimtebeslag in vlaanderen (Holländisch - Finnisch)

het mestbeleid in vlaanderen
lantaa koskeva flanderin politiikka

we hebben in vlaanderen ook een kinderrechtencommissaris.
myös flanderissa on lasten oikeuksien komissaari.

benaming: steun voor milieu-investeringen in vlaanderen
nimike: tuki ympäristöinvestointeihin flanderin alueella

benaming: arkimedes-regeling — activering van risicokapitaal in vlaanderen
nimike: arkimedes-ohjelma — riskipääoman aktivointi flanderissa

in vlaanderen zijn na de laatste herzieningsbesluiten in 1999 alle beschikbare kredieten vastgelegd.
flanderissa kaikki käytettävissä olevat varat saatiin kohdennettua vuonna 1999 tehtyjen viimeisten muutospäätösten jälkeen.

ik ben mij bewust van de problemen van langdurige werkloosheid in vlaanderen. deren.
minkä arvoinen on toimintaohjelma, jota ei so velleta käytäntöön?

in vlaanderen zullen deze projecten niet van invloed zijn op de kwaliteit van de binnenwateren.
flanderissa hankkeilla ei ole vaikutusta sisämaan uimavesien laatuun.

het voorbeeld van het verdwijnen van renault in vlaanderen heeft voor grote bitterheid gezorgd.
esimerkiksi renaultin tehtaan lopettaminen vilvoordessa on aiheuttanut paljon katkeruutta.

belgië meldde niet of het ene door belgië aangewezen gebied in vlaanderen aan de normen voldeed.
belgia ei toimittanut tietoja yhden flanderin alueella sijaitsevan nimetyn simpukkaveden vaatimustenmukaisuudesta.

commissie verwijst elk van de zes operaties tussen electrabel en de intercommunales in vlaanderen naar de belgische mededingingsautoriteiten
komissio katsoi, ettäpyyntö oli hyvin perusteltu ja että se noudatti komission alustavaa havaintoa, jonka mukaan toimialanlisääntynyt keskittyminen ja vahvan toimijan poistuminen markkinoilta voisivat luoda määräävän asemantai vahvistaa sellaista italian tupakkamarkkinoilla.

in vlaanderen (belgië) wordt de helft van de kleinkinderen binnen de familie opgevangen.
naiset menivät joskus muistojen puutarhaan, sunnuntaimessuun (miesten jäädessä kotiin), ostoksille tyttäriensä kanssa tai lastenlastensa kanssa aamu- tai iltakävelylle" (giarchi, 1995).

alleen al in mijn land, in vlaanderen, beschikken we over minimaal drie verschillende systemen die niet compatibel zijn.
pelkästään minun kotimaassani flanderissa meillä on käytössä kolme keskenään yhteensopimatonta järjestelmää.

de leerlingen van het speciaal onderwijs (buitengewoon onderwijs in vlaanderen) zijn in deze statistieken meegeteld.
erityisoppilaat sisältyvät tilastoihin.

d 75 miljoen euro werd toegekend voor de bouw en de technische nivellering van installaties voor de opvang en behandeling van afvalwater in vlaanderen.
erityiskerto­mus toimitetaan piakkoin yhteisön toimielimille sekä jäsenvaltioiden tilintarkastustuomioistui­mille, ja se julkaistaan euroopan yhteisöjen viral­lisessa lehdessä.

de uitstoot van ammoniak uit stallen en bij het uitrijden van dierlijke mest vertegenwoordigt 21 % van de verzurende emissies in vlaanderen.
ammoniakkipäästöt karjasuojista ja lietelannan levitys käsittävät 21 prosenttia flanderin saastepäästöistä.

dat is duidelijk aan het veranderen, zeker in vlaanderen, dat duidelijk aansluiting zoekt bij de noord-europese bestuursstijl.
tilanne on selvästi muuttumassa, ainakin flanderissa, joka etsii selvästi yhteyksiä pohjoiseurooppalaiseen hallintotapaan.

de regionale verschillen blijven aanzienlijk.de werkgelegenheidsgraad in vlaanderen (ongeveer 64% in 2000) was nog 89 pro-
työttömyysloukut olisi purettava ja edelleen lukumääräisesti suuri työvoimaan kuulumattomien työikäisten etuuksien saajien joukko, johonkuuluu erityisesti ikääntyviä työntekijöitä, olisi saatava työmarkkinoille. alueelliset erot

in vlaanderen zijn alle beschikbare kredieten voor de twee programma’s in hetkader van doelstelling 2 (limburg en turnhout) vastgelegd.
lähes kaikki kor:sta kalatalouden rakenneohjelmalle (tavoite 5a – kalastus)myönnetyt 25,4 miljoonan euron määrärahat on sidottu.

in vlaanderen is het bevoegde arbeidsbureau de vdab, in brussel is dat de orbem/bgda en in wallonieÈ de forem; u bent arbeidsgeschikt;
taÈmaÈn mahdollisesti pidennetyn kolmen kuukauden jakson jaÈlkeen haÈnellaÈ on oikeus 12,69 euron (512 belgian frangin) kiinteaÈmaÈaÈraÈi- seen tyoÈttoÈmyyspaÈivaÈrahaan paÈivaÈssaÈ.

in vlaanderen (meetjesland en westhoek) is de vooruitgang, afgezien van de exclusief op de landbouw betrekking hebbende projecten, betrekkelijk traag.
yhteisöaloitteista hyväksyttiin: - neljä leader-ohjelmaa - yksi valtioiden välinen interreg ii c -ohjelma (reinmaasin tulvat) - yksi sme-ohjelma (ibexostomessut).