Sie suchten nach: teruggekomen (Holländisch - Finnisch)

hierop wordt nog teruggekomen.
tähän aiheeseen palataan myöhemmin.

reg eerdere behandeling met interferon was teruggekomen.
lup 16- vuotiasta lasta.

wij zijn in dit verslag op dat voorstel teruggekomen.
olemme palanneet tuohon ehdotukseen tässä mietinnössä.

ik ben zelf net teruggekomen uit doha en het was een harde onderhandelingsronde.
olen itse vasta palannut dohasta, ja se oli kova neuvottelukierros.

ik ben hier ook tijdens al mijn bezoeken aan de kandidaatlanden op teruggekomen.
se on myös asia, jonka olen ottanut esiin jokaisella käynnilläni hakijamaissa.

zelfs de amerikanen zijn ervan teruggekomen. dat geeft stof tot nadenken.
jopa yhdysvallat on hylännyt tämän vaihtoehdon, missä olisi meille ajattelemisen aihetta.

u bent teruggekomen op een mondelinge stemming door middel van een niet­mon­delinge stemming.
olette puhunut nimenhuutoäänestyksenä äänestyksestä, joka ei ole nimenhuutoäänestys.

in het tweede deel van het groenboek zal ongetwijfeld op dit probleem worden teruggekomen.
vihreän kirjan toinen osa tarjonnee mahdollisuuden palata tähän ongelmaan.

op hun betoog zal in het kader van de beoordeling rechtens moeten worden teruggekomen.
palaan niiden esittämiin väitteisiin ja niiden perusteluihin asian oikeudellisen tarkastelun yhteydessä.

zoals gezegd, ben ik heel blij dat de fungerend voorzitter hierop vanmorgen weer is teruggekomen.
toistan olevani sangen tyytyväinen siitä, että istuva puheenjohtaja otti asian uudelleen esille tänä aamuna.

volgens véronique mathieu (edo, f) zijn de amerikanen al teruggekomen van ontkoppeling.
ppe-de:n puheenjohtaja hans-gert poettering (ppede, d) antoi tukensa prodille yhteisömenettelyn puolesta puhumisesta.

ik hoop dat er vervolgens binnen andere instellingen zal worden teruggekomen op deze laffe stemming van vanochtend.
ehkä käykin niin, että tämän seurauksena otamme uudelleen esiin tämän tänä aamuna toimitetun ala-arvoisen äänestyksen.

dat heeft de heer nassauer vanmorgen benadrukt en de voorzitter van de raad is daarop teruggekomen en daarvoor dank ik hem.
komissio pyrkii siinä korottamaan uusiutuvien energiamuotojen osuutta vuoteen 2010 mennessä 6 %: sta 12 %: iin.

een klein percentage van de patiënten bij wie de ziekte na één eerdere behandelkuur was teruggekomen, bereikte volledige remissie.
pieni osa potilaista, joiden sairaus oli uusiutunut yhden aikaisemman hoitokerran jälkeen, saavutti täydellisen remission.

de nationale goden zijn op rumoerige wijze op het toneel ván de europese geschiedenis teruggekomen om de universele goden de pas af te snijden.
"euroopan tuhatvuotinen olemassaolo", kirjoitti jaspers, "antaa nykyisessä maailman tilanteessa mahdollisuuden suunnata sen liikkeen kohti uutta luomista...

wat dat betreft zitten wij daarmee met een zeer belangrijk politiek thema waaraan dit parlement jaren in het verleden gewerkt heeft of op teruggekomen is.
tämä on poliittisesti hyvin tärkeä aihe, jonka parissa tämä parlamentti on työskennellyt ja jonka pariin se on palannut vuosien ajan.

zij is hier echter van teruggekomen, waardoor er nu een evenwichtiger, meer europees gezind verslag op tafel ligt dan aanvankelijk het geval leek.
hän on kuitenkin muuttanut mieltään asiasta, ja olemme saaneet tulokseksi tasapainoisemman, euroopalle myönteisemmän mietinnön.

deze bepaling vormt de onderbouwing van de europese bijdrage aan en follow-up van de milieutop van rio, waarop later wordt teruggekomen.
tämä vaatimus korostaa euroopan panostaja rion konferenssin seurantatoimia, joita käsitellään jäljempänä.

om de gegrondheid van de argumentatie van rekwiranten te kunnen beoordelen, moet worden teruggekomen op de grondslagen van het beginsel der nietinroepbaarheid van het wto-recht.
valittajien väitteiden perusteltavuuden arviointi edellyttää wto:n oikeuteen vetoamisen kieltävän periaatteen perusteiden tarkastelua.

alima boumediene-thiery (groenen/eva, f) is gisteren uit palestina teruggekomen en vertelt wat ze daar heeft meegemaakt.
charles pasqua (uen, f) totesi puheenvuorossaan, että unioni ei ole löytänyt tähän mennessä keinoja lähi-idän kriisin ratkaisuksi ja hän suhtautui epäillen myös saudi-arabian rauhanaloitteen käytännön toteutumiseen.