Sie suchten nach: vervoersdragers (Holländisch - Finnisch)

het parlement moet eisen dat voor alle vervoersdragers dezelfde mededingingsvoorwaarden gelden.
pyydän anteeksi komis saari kinnockilta, että sindal on ollut tänään erityisen kärttyisällä tuulella.

de overige vervoersdragers waarvan de infrastructuur en de capaciteit soms ondergeëxploiteerd zijn, worden hierbij opgewaardeerd.
pidän siitä erityisen tarkkaavaisesti henkilökohtaisesti huolta työssäni liikenne- ja matkailuvaliokunnassa.

is de commissaris dan niet van mening dat op termijn de externe kosten aan alle vervoersdragers toegerekend moeten worden?
eikö komission jäsen ole sitä mieltä, että ulkoiset kustannukset pitää lisätä kaikkiin liikenteen muotoihin?

voor het bereiken van deze nieuwe evenwichtsverhouding hebben de lidstaten een sterke stimulans van de europese unie nodig want er moeten gelijke mededingingsvoorwaarden tussen de vervoersdragers worden geschapen.
lindqvist (eldr), kirjallisesti. - (sv) mehiläishoito on tärkeä elinkeino.

daarom mogen wij niet aanvaarden dat de externe kosten alleen aan het wegvervoer worden aangerekend en moeten wij u verzoeken de aanrekening van de externe kosten tegelijkertijd voor alle vervoersdragers te regelen om geen nieuwe concurrentiedistorsies te veroorzaken.
siksi meidän on hylättävä kuorma-autoliikenteen yksipuolinen kuormitus ulkoisilla kustannuksilla tällä hetkellä ja kehotettava teitä kohdistamaan ulkoiset kustannukset samanaikaisesti kaikkiin liikennemuotoihin, jottei liikennemuotojen välille synny uusia kilpailun vääristymiä.

daarom, mogen wij niet aanvaarden dat de externe kosten alleen aan het wegvervoer worden aangerekend en moeten wij u verzoeken de aanrekening van de externe kosten tegelijkertijd voor alle vervoersdragers te regelen om geen nieuwe concurrentiedistorsies te veroorzaken.
ehkä jos olisin puhunut tanskaa, hän olisi ymmärtänyt kommenttini. minulla on täysi oikeus esittää komissaarille kysymyksiä ja hänellä on täysi oikeus vastata niihin.

mijnheer kinnock, ik vind het principieel goed dat men de externe kosten aan de vervoersdragers aanrekent maar dat mag, zoals mevrouw schmidbauer terecht heeft opgemerkt, niet uitsluitend dienen om het vervoer duurder te maken en de ministers van financiën nieuwe inkomsten te bezorgen.
ulkoisten kustannusten kohdistaminen liikennemuotoihin on periaatteessa oikea ajatus, herra komissaari, mutta se ei saa- kuten virkatoverini schmidbauer oikeutetusti toi esiin- kuitenkaan johtaa siihen, että liikenteestä tulee erittäin kallista ja että se täyttää valtiovarainministerin kassat.

donnay (upe), schriftelijk - (fr) het onderwerp dat wij hier behandelen is belangrijk omdat het in feite over de intermodaliteit van de vervoersdragers gaat.
euroopan komission vastuu on eri tasolla. ey:n toimivalta koskee ylempää valvontaa eli kansallisten valvontaelinten valvontaa ja oikeutta vaatia ey:n lainsäädännön noudattamista.