Sie suchten nach: zou het mogelijk zijn om ons de prijzen (Holländisch - Finnisch)

hierdoor zou het mogelijk moeten zijn
yhteisÖn toiminnan rahoitus ja varainhoito

zou het niet mogelijk zijn om de hervorming te spreiden over een langere periode?
olisiko mahdollista porrastaa uudistus pidemmälle ajanjaksolle?

door de oprichting van dit instituut zou het mogelijk moeten zijn om de keuzen van de communautaire en de natio­
nämä yksittäiset tutkimukset osoittavat, kuinka yritykset ovat käyttäneet ja hyödyntäneet laatua organisaatiossaan.

daarna zal het mogelijk zijn om de acties van de lidstaten te beoordelen en te volgen.
yhdysvallat on kuitenkin ohittanut meidät.

zou het niet mogelijk zijn om de uitzondering betreffende de taxfree-verkoop uit te breiden tot de gehele oostzee?
eikö olisi mahdollista ulottaa tax-free-myyntiä koskeva poikkeus kattamaan koko itämeren alue?

dankzij deze beginselen moet het mogelijk zijn: nu l l
periaatteiden avulla olisi: n u l l

de euro helpt ons de prijzen onder controle te houden
valuuttana euro kiinnostaa myös kansainvälisesti.

voor oudere kinderen kan het mogelijk zijn om de onderhoudsdosering van de drank te substitueren met de zachte capsules.
norvir 80 mg/ ml oraaliliuoksen valmisteyhteenveto).

met hel systeem dat wordt aanbevolen, zou het mogelijk zijn om voor de doelstellingen i en 2 mei een enkel meerjarenprogramma per regio te werken.
tämä merkitsee sitä, että on osoitettava maatalouden elintärkeä asema korkealaatuisten elintarvikkeiden tuottajana, elävän maaseudun ylläpitäjänä, maiseman suojelijana ja kulttuuristen arvojen säilyttäjänä.

zou het niet wenselijk zijn om kort voor de raad een bijeenkomst te organiseren waarop de desbetreffende rapporteur van ons de ministers informeert.
eikö olisi toivottavaa järjestää hieman ennen neuvoston kokousta sellainen kokous, jossa asianomainen parlamentin esittelijä tiedottaisi asiasta ministereille?

dankzij deze test zou het mogelijk zijn rundvlees te verkopen waarvan vaststaat dat het niet is besmet met bse.
tämän tes­tin ansiosta voitaisiin myydä naudanlihaa, jossa ei takuiden mukaan ole bse­tartuntaa.

zou het mogelijk zijn dat de commissie daarover ook een duidelijke verklaring geeft, over de modaliteiten van het gebruik van deze fondsen?
olisiko mahdollista, että komissio antaisi myös tästä selkeän selvityksen, siis näiden varojen käytön ehdoista?

(2) in bepaalde omstandigheden moet het mogelijk zijn om met nieuwe productiemethoden geproduceerd vegetatief teeltmateriaal in de handel te brengen.
(2) olisi annettava mahdollisuus tietyin edellytyksin pitää kaupan lisäysaineistoa, joka on tuotettu uusilla tuotantomenetelmillä.

op die manier moet het mogelijk zijn om aanvullende acties op te zetten die bepaalde synergie-effecten hebben.
ehdotuksen pitäisi mahdollistaa täydentävät toimet, joilla on väistämättä synergiavaikutuksia.

hierdoor zou het mogelijk zijn geweest de pluimveeproducten in een later stadium alsnog te verkopen en de schade zou kleiner van omvang zijn geweest dan nu is opgegeven.
kriisin aikana myymättä jääneet siipikarjatuotteet voitiin pakastamisen ansiosta myydä myöhemmin, niin että tappiot jäivät pienemmiksi kuin tapauksen tutkinnan yhteydessä ilmoitettiin.

aldus zou het mogelijk zijn een permanente stroom van handelsinformatie gaande te houden en tegelijkertijd procedures voor geregeld overleg toe te passen.
näillä määräyksillä mahdollistetaan säännöllinen kaupallisten tietojenvaihdon ylläpito sekä samanaikaisesti säännöllisten neuvottelumenettelyjen täytäntöönpano.

met geen van de ter vergelijking gebruikte instrumenten zou het mogelijk zijn geweest het kapitaal van westlb aldus duurzaam te verhogen.
westlb:n pääoman lisääminen samalla tavoin — ja pysyvästi — ei olisi ollut mahdollista millään vertailussa käytetyllä instrumentilla.

in het kader van dat programma zou het mogelijk zijn om op effectieve wijze de verschillende programma's vorm te geven, zodat ze elkaar aanvullen en op verschillende groeperingen gericht kunnen worden.
tuon tämän esille mahdollisena ehdotuksena, koska nykyisin maassani on joitakin nuoria vankilassa -heidän valinnastaan voi olla samaa tai eri mieltä - koska he ovat kieltäytyneet asepalvelusta ja asepalvelua korvaa vasta siviilipalvelusta.

allereerst zou het mogelijk zijn om de volgende rappor teur, voor het volgende economisch jaarverslag, sneller aan te duiden en wij zouden met enkele parlementsleden voorbereidende discussies kunnen voeren voorafgaand aan de publicatie van het economisch jaarverslag.
viimeiseksi puhun pääomamarkkinoista: on välttämätöntä poistaa näiden markkinoiden kaikki rajoitukset - perin pohjaisesti, kiinnelainat, eläkerahastot, jne. -.

3.2.4 met de voorgestelde nieuwe benadering zou het mogelijk zijn om de steun van de eu t.b.v. een bepaald project de vorm van één meerjarige financiering te geven, i.p.v. een reeks jaarlijkse projectvoorstellen.
3.2.4 ehdotuksen mukaan tietylle hankkeelle myönnettyä yhteisön rahoitustukea voitaisiin käsitellä yhtenä monivuotisena tukena sen sijaan, että tuettaisiin erikseen useita vuosittaisia hankeehdotuksia.