Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de aktiviteiten zijn enigszins aangepast aan de specifieke situatie van vrouwen.
les activités sont cependant adaptées à la situation spécifique des femmes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aangepast aan de specifieke eisen van de afzonderlijke projecten.
régions connaissant les problèmes structurels les plus aigus (objectif 1 ), 38 % dans les régions confrontées à des problèmes de déclin industriel ou de reconversion (objectif 2) ou dans des zones rurales (objectif 5b) et environ 5 % dans des zones couvertes par d'autres actions communautaires.
de lidstaten moeten deze nu uitvoeren en aanpassen aan hun eigen specifieke situatie.
il appartient désormais aux États membres de les mettre en œuvre en les adaptant à leurs situations particulières.
elk voorstel voor een epd moet zijn aangepast aan de behoeften en beantwoorden aan de specifieke situatie van elke lgo.
chaque projet de docup est adapté aux besoins et répond à la situation particulière de chaque ptom.
de lidstaten moeten bestaande procedures kunnen behouden die zijn aangepast aan de specifieke situatie van deze asielzoekers aan de grens.
les États membres devraient pouvoir conserver les procédures existantes adaptées à la situation spécifique des demandeurs se trouvant à la frontière.
de nationale hervormingsprogramma's zijn afgestemd op de eigen behoeften en de specifieke situatie van de lidstaten.
les pnr sont adaptés aux besoins et aux circonstances propres à chaque État membre.
de eu zal haar wettelijke kader versterken en de volledige uitvoering daarvan bevorderen, aangepast aan de specifieke situatie van de enb-partners.
elle renforcera son cadre juridique et s'attachera à ce qu'il soit pleinement mis en œuvre selon des modalités adaptées à la situation spécifique des partenaires de la pev.
de functie "chirurgische daghospitalisatie" heeft een eigen, specifieke organisatie.
la fonction "hospitalisation chirurgicale de jour" dispose d'une organisation propre et spécifique.