Results for aangepast aan de eigen specifieke si... translation from Dutch to French

de aktiviteiten zijn enigszins aangepast aan de specifieke situatie van vrouwen.
les activités sont cependant adaptées à la situation spécifique des femmes.

aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker
adapté aux besoins de l'exploitant

de specifieke situatie van de programmalanden
situation particulière des pays bénéficiant d’un programme

aangepast aan de persoonlijke situatie van de sociaal gerechtigde
être adaptées à la situation personnelle de l'assuré social

aangepast aan de specifieke eisen van de afzonderlijke projecten.
régions connaissant les problèmes structurels les plus aigus (objectif 1 ), 38 % dans les régions confrontées à des problèmes de déclin industriel ou de reconversion (objectif 2) ou dans des zones rurales (objectif 5b) et environ 5 % dans des zones couvertes par d'autres actions communautaires.

de specifieke situatie van de Ålands eilanden
la situation spécifique des îles Åland

de lidstaten moeten deze nu uitvoeren en aanpassen aan hun eigen specifieke situatie.
il appartient désormais aux États membres de les mettre en œuvre en les adaptant à leurs situations particulières.

.... aangepast aan de ontwikkeling van de economische en de sociale situatie
... adaptés à l'évolution de la situation

specifieke situatie van de automobielsector
la situation particulière du secteur automobile

elk voorstel voor een epd moet zijn aangepast aan de behoeften en beantwoorden aan de specifieke situatie van elke lgo.
chaque projet de docup est adapté aux besoins et répond à la situation particulière de chaque ptom.

specifieke situatie in sommige diensten
situation particulière de certains services

15 eu-lidstaten hebben de campagne ongewijzigd overgenomen of aangepast aan hun specifieke situatie.
depuis, 15 États membres de l’ue l’ont copiée ou adaptée à leur contexte.

en die specifieke situatie van de vrouw
m",c aelvoet présentait l'avis de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la

-7- specifieke situatie in berggebieden.
3.4.2 en dépit des plafonds nationaux, les pertes de revenus des producteurs doivent être totalement compensées.

de lidstaten moeten bestaande procedures kunnen behouden die zijn aangepast aan de specifieke situatie van deze asielzoekers aan de grens.
les États membres devraient pouvoir conserver les procédures existantes adaptées à la situation spécifique des demandeurs se trouvant à la frontière.

de nationale hervormingsprogramma's zijn afgestemd op de eigen behoeften en de specifieke situatie van de lidstaten.
les pnr sont adaptés aux besoins et aux circonstances propres à chaque État membre.

de specifieke bepalingen van de overeenkomsten zijn aangepast aan de bijzondere situatie van de drie partnerlanden.
d définissent le cadre des relations entre l'union européenne et les pays baltes;

al eeuwen heeft ze haar eigen specifieke waarden.
ce sera la pire hypocrisie, la pire faute.

de eu zal haar wettelijke kader versterken en de volledige uitvoering daarvan bevorderen, aangepast aan de specifieke situatie van de enb-partners.
elle renforcera son cadre juridique et s'attachera à ce qu'il soit pleinement mis en œuvre selon des modalités adaptées à la situation spécifique des partenaires de la pev.

de functie "chirurgische daghospitalisatie" heeft een eigen, specifieke organisatie.
la fonction "hospitalisation chirurgicale de jour" dispose d'une organisation propre et spécifique.