Sie suchten nach: acties uitvoeren tegen (Holländisch - Französisch)

acties uitvoeren in de gegeven chroot
effectue les opérations dans l’environnement chroot spécifié

dit dg zal via financieringssubsidies de volgende acties uitvoeren:
au moyen de subventions de financement, eurostat mettra en œuvre les actions ci-après:

de commissie zal de door de afgevaardigde gevraagde acties uitvoeren.
nous étions tous, en effet, au congrès de notre parti !

uitvoer tegen voortbrengingsprijzen
exportations aux prix de production

hij suggereerde een werkprogramma dat de commissie moest uitvoeren tegen welbepaalde data.
il suggérait un programme de travail à exécuter par la commission dans des délais bien déterminés.

alle acties & uitvoeren nadat modus verandert (in nieuwe modus)
exécuter toutes les actions après le changement de mode (dans le nouveau mode)

uitvoer tegen fob-prijzen
exportations aux prix fob

de nodige acties uitvoeren om erosie tegen te gaan en de hoeveelheid organisch materiaal in de bodem te doen toenemen (permanent);
mettre en œuvre les mesures nécessaires pour diminuer l’érosion et accroître la teneur en matières organiques des sols (effort continu);

uitvoering tegen de beste prijs
l'exécution au meilleur prix

deze studie had niet als voornaamste doel te beoordelen hoe de lidstaten van de eeg de positieve acties uitvoeren.
effet sur les politiques sociales : il est très difficile à mesurer pour les raisons précédemment énoncées.

(e) totale uitvoer tegen fobprijzen
(e) exportations totales aux prix fob douane

beslissingen zijn ook direct uitvoerbaar tegen lidstaten.
les décisions sont exécutoires à l'encontre d'États membres.

uitvoer tegen prijzen af-producent zonder btw
exportations aux prix départ-usine hors tva

acties - uitvoering van het rapport de eerste stappen
actions - faire en sorte que le rapport "fonctionne"

doorgaan zal de onderstaande acties uitvoeren. als de standaardacties ongewijzigd zijn, worden alle vensters gesloten en de huidige downloads gestopt.
continuer pour effectuer les actions ci dessous. si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les transferts en cours arrêtés.

doorgaan zal de hieronder aangegeven acties uitvoeren. als de standaardacties niet zijn gewijzigd, worden alle tabs gesloten en de huidige downloads gestopt.
continuer revient à effectuer les actions ci dessous. si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les transferts en cours arrêtés.

egts'en kunnen gefinancierd worden uit lokale, regionale of nationale fondsen en kunnen acties uitvoeren die medegefinancierd worden door europese fondsen.
les gect peuvent être financés par des fonds locaux, régionaux ou nationaux et peuvent réaliser des actions qui sont cofinancées par des fonds européens.

(2) er dienen nadere bepalingen te worden vastgesteld voor de gevallen waarin lidstaten gezamenlijke acties uitvoeren waarbij zij elkaar bijstaan.
(2) il convient de définir des dispositions dans le cas où les États membres réalisent des actions communes impliquant une assistance mutuelle entre États membres.

invoer en uitvoer tegen betaling bereid zijn de vuilnis­belt van europa te worden.
une diminution du transport de déchets par la route garantirait une plus grande sécurité à la population eu égard aux risques liés à de tels transferts: joc 164, 1995.

in overweging 55 is aangetoond dat de rest van de indonesische uitvoer tegen dumpingprijzen plaatsvond.
les autres exportations indonésiennes ont été effectuées à des prix faisant l’objet d’un dumping, comme indiqué au considérant 55.